La Famiglia
En italien, on n'utilise PAS l'article avec le possessif au singulier pour la famille : « mia sorella » (ma sœur). Au pluriel, si : « le mie sorelle ».
Les termes de famille ont des formes masculin/féminin : fratello/sorella, nonno/nonna, zio/zia — très similaire au français.
Faux ami : « parente » signifie « parent » au sens large (un proche), pas seulement père ou mère.
| Italien | Français | Type | Niveau |
|---|---|---|---|
| padre | père | n. | A1 |
| madre | mère | n. | A1 |
| papà | papa | n. | A1 |
| mamma | maman | n. | A1 |
| fratello | frère | n. | A1 |
| sorella | sœur | n. | A1 |
| figlio | fils / enfant | n. | A1 |
| figlia | fille | n. | A1 |
| nonno | grand-père / papy | n. | A1 |
| nonna | grand-mère / mamie | n. | A1 |
| zio | oncle | n. | A1 |
| zia | tante | n. | A1 |
| cugino | cousin | n. | A1 |
| cugina | cousine | n. | A1 |
| marito | mari | n. | A1 |
| moglie | femme / épouse | n. | A1 |
| fidanzato | petit ami / fiancé | n. | A1 |
| fidanzata | petite amie / fiancée | n. | A1 |
| suocero | beau-père (père du conjoint) | n. | A2 |
| suocera | belle-mère (mère du conjoint) | n. | A2 |
| cognato | beau-frère | n. | A2 |
| cognata | belle-sœur | n. | A2 |
| nipote | petit-enfant / neveu / nièce | n. | A2 |
| genero | gendre / beau-fils | n. | A2 |
| nuora | belle-fille (femme du fils) | n. | A2 |
| padrino | parrain | n. | B1 |
| madrina | marraine | n. | B1 |
| parente | parent / proche (au sens de membre de la famille) | n. | A2 |
| genitore | parent (père ou mère) | n. | A2 |
| famiglia | famille | n. | A1 |
| sposarsi | se marier | v. | A2 |
| divorziare | divorcer | v. | A2 |
| nascere | naître | v. | A2 |
| crescere | grandir / élever | v. | A2 |
| adottare | adopter | v. | B1 |
| celibe | célibataire (homme non marié) | adj. | B1 |
| nubile | célibataire (femme non mariée) | adj. | B1 |
| sposato | marié | adj. | A1 |
| divorziato | divorcé | adj. | A2 |
| vedovo | veuf / veuve | adj. | A2 |
| gemello | jumeau | adj. | A2 |
| single | célibataire / sans relation amoureuse | adj. | A1 |
| separato | séparé | adj. | B1 |
| convivente | concubin / partenaire cohabitant | n. | B1 |
| compagno | compagnon / partenaire de vie | n. | A2 |
| orfano | orphelin | n. | B1 |
| primogenito | premier-né / aîné | n. | B1 |
| antenato | ancêtre | n. | B1 |
| discendente | descendant | n. | B1 |
| generazione | génération | n. | B1 |
| adozione | adoption | n. | B1 |
| matrimonio | mariage | n. | A2 |
| nozze | noces | n. | A2 |
| fidanzarsi | se fiancer / commencer à sortir ensemble | v. | A2 |
| innamorarsi | tomber amoureux | v. | A2 |
| amore | amour | n. | A1 |
| coppia | couple | n. | A2 |
| separazione | séparation | n. | B1 |
| affidamento | garde (des enfants) / placement familial | n. | B1 |
| battesimo | baptême | n. | B1 |
| compleanno | anniversaire | n. | A1 |
| onomastico | fête (saint patron) | n. | B1 |
| lutto | deuil | n. | B1 |
| condoglianze | condoléances | n. | B1 |
| funerale | funérailles / enterrement | n. | B1 |
| eredità | héritage / succession | n. | B1 |
| albero genealogico | arbre généalogique | expr. | B1 |