B1NomFéminin
le condoglianze
condoléances
/kon-doh-LYAN-tseh/
Pluriel : condoglianze
Testez-vous
Que signifie ‘condoglianze’ ?
Exemples en contexte
Voglio esprimere le mie sincere condoglianze alla famiglia.
Je souhaite exprimer mes sincères condoléances à la famille.
Le condoglianze si inviano con un biglietto o di persona.
Les condoléances s'envoient par carte ou se présentent en personne.
À propos de ce mot
'Le mie condoglianze' est la formule italienne standard pour exprimer sa sympathie après un décès — calque parfait du français 'mes condoléances'. À l'oral, dans un contexte familier, les Italiens disent souvent 'mi dispiace tanto' (je suis vraiment désolé/e), comme nous disons 'je suis tellement désolé(e)'.
Mots liés
luttomortefuneraledoloresimpatia