Le texte
🇮🇹 Italien
A ventotto anni ho preso l'aereo per la prima volta nella mia vita. Ero in ritardo: molti amici avevano già viaggiato molto. Io invece avevo sempre avuto paura. Il volo era da Milano a Londra. Ho comprato il biglietto su internet per settanta euro. Il giorno della partenza, sono arrivata all'aeroporto di Malpensa tre ore prima. Avevo paura di perdere il volo. Ho fatto il check-in, ho passato i controlli di sicurezza. Tutto sembrava un labirinto. Quando sono salita sull'aereo, il mio cuore batteva forte. L'hostess mi ha sorriso. Mi sono seduta al finestrino. Quando l'aereo è decollato, ho chiuso gli occhi. Ho sentito la forza della salita, poi niente: stavamo volando. Ho aperto gli occhi e ho visto le nuvole sotto di me. Era come un sogno. In quel momento ho capito: dovevo viaggiare di più.
🇫🇷 Traduction
À vingt-huit ans, j'ai pris l'avion pour la première fois de ma vie. J'étais en retard : beaucoup d'amis avaient déjà beaucoup voyagé. Moi au contraire j'avais toujours eu peur. Le vol était de Milan à Londres. J'ai acheté le billet sur internet pour soixante-dix euros. Le jour du départ, je suis arrivée à l'aéroport de Malpensa trois heures avant. J'avais peur de rater le vol. J'ai fait l'enregistrement, j'ai passé les contrôles de sécurité. Tout semblait un labyrinthe. Quand je suis montée dans l'avion, mon cœur battait fort. L'hôtesse m'a souri. Je me suis assise au hublot. Quand l'avion a décollé, j'ai fermé les yeux. J'ai senti la force de la montée, puis rien : nous volions. J'ai ouvert les yeux et j'ai vu les nuages sous moi. C'était comme un rêve. À ce moment j'ai compris : je devais voyager plus.
Vocabulaire-clé
l'aereo(m)
l'avionavere paura
avoir peuril volo(m)
le voll'aeroporto(m)
l'aéroportperdere il volo
rater le volil check-in(m)
l'enregistrementi controlli di sicurezza(m)
les contrôles de sécuritéil labirinto(m)
le labyrinthel'hostess(f)
l'hôtesseil finestrino(m)
le hublotdecollare
décollerla nuvola(f)
le nuageil sogno(m)
le rêveExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Quanti anni aveva Giulia?
- A. 18
- B. 22
- C. 28
- D. 35
Voir la réponse
Réponse : 28 - Question 2 · Choix multiple
Da dove è partita?
- A. Fiumicino
- B. Linate
- C. Malpensa
- D. Bergamo
Voir la réponse
Réponse : Malpensa - Question 3 · Vrai/Faux
Giulia non aveva mai viaggiato in aereo prima.
Voir la réponse
Réponse : Vrai - Question 4 · Choix multiple
Quanto costava il biglietto?
- A. 30€
- B. 70€
- C. 150€
- D. 300€
Voir la réponse
Réponse : 70€ - Question 5 · Question ouverte
Come è stata la tua prima volta in aereo?
🇮🇹 Note culturelle
Malpensa (Milan) est le 2e aéroport italien par trafic après Fiumicino (Rome). Les vols low-cost (Ryanair, EasyJet, Wizz Air) depuis l'Italie vers Londres coûtent souvent 30-80€. Beaucoup d'Italiens de plus de 50 ans n'ont jamais pris l'avion — une étude 2022 montre que 15% des Italiens âgés de plus de 60 ans n'ont jamais volé. Milan-Londres est la 3e route aérienne la plus fréquentée d'Europe.