Le texte
🇮🇹 Italien
Un mese fa ho passato un weekend a Venezia con il mio ragazzo. Siamo partiti da Bologna il venerdì sera e siamo arrivati in treno. Quando siamo scesi dalla stazione di Santa Lucia, abbiamo visto subito il Canal Grande davanti a noi. È stato emozionante. Abbiamo preso un vaporetto per raggiungere il nostro albergo vicino a Rialto. Il sabato mattina abbiamo visitato Piazza San Marco. Era piena di turisti, ma la Basilica era splendida. Poi siamo saliti sul Campanile: la vista su Venezia è incredibile. A pranzo abbiamo mangiato le sarde in saor e gli spaghetti al nero di seppia. Il pomeriggio abbiamo fatto un giro in gondola. Costava settanta euro, ma ne valeva la pena. La domenica abbiamo visitato l'isola di Murano e le sue fabbriche di vetro. La sera, stanchi ma felici, abbiamo preso il treno per tornare a Bologna. Venezia resterà per sempre nel mio cuore.
🇫🇷 Traduction
Il y a un mois, j'ai passé un week-end à Venise avec mon copain. Nous sommes partis de Bologne le vendredi soir et nous sommes arrivés en train. Quand nous sommes descendus de la gare de Santa Lucia, nous avons vu tout de suite le Grand Canal devant nous. C'était émouvant. Nous avons pris un vaporetto pour rejoindre notre hôtel près de Rialto. Le samedi matin, nous avons visité la Place Saint-Marc. Elle était pleine de touristes, mais la Basilique était splendide. Puis nous sommes montés sur le Campanile : la vue sur Venise est incroyable. À midi, nous avons mangé les sarde in saor et les spaghetti au noir de seiche. L'après-midi, nous avons fait un tour en gondole. Ça coûtait soixante-dix euros, mais ça valait la peine. Le dimanche nous avons visité l'île de Murano et ses fabriques de verre. Le soir, fatigués mais heureux, nous avons pris le train pour rentrer à Bologne. Venise restera pour toujours dans mon cœur.
Vocabulaire-clé
il canale(m)
le canalil vaporetto(m)
le vaporetto / bateau-busla basilica(f)
la basiliqueil campanile(m)
le campanilela vista(f)
la vueincredibile
incroyablele sarde in saor
sardines marinées vénitiennesil nero di seppia(m)
l'encre de seichela gondola(f)
la gondolevalere la pena
valoir la peineil vetro(m)
le verreil cuore(m)
le cœurExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Da dove sono partiti?
- A. Milano
- B. Bologna
- C. Roma
- D. Firenze
Voir la réponse
Réponse : Bologna - Question 2 · Choix multiple
Cosa hanno mangiato a pranzo?
- A. Pizza
- B. Lasagne
- C. Sarde in saor e spaghetti al nero di seppia
- D. Risotto
Voir la réponse
Réponse : Sarde in saor e spaghetti al nero di seppia - Question 3 · Vrai/Faux
Il giro in gondola era gratis.
Voir la réponse
Réponse : FauxCostava settanta euro.
- Question 4 · Choix multiple
Cosa hanno visitato domenica?
- A. Burano
- B. Murano
- C. Torcello
- D. Lido
Voir la réponse
Réponse : Murano - Question 5 · Question ouverte
Cosa ti piacerebbe fare a Venezia?
🇮🇹 Note culturelle
La gondole à Venise coûte officiellement 80€ pour 30 minutes en journée, 100€ le soir (tarif fixé par la ville). Alternative moins chère : le « traghetto » (gondole-traversée) pour 2€, qui traverse le Grand Canal en 1 minute. L'île de Murano est mondialement connue pour son verre soufflé — tradition vieille de 1 000 ans. Attention aux copies chinoises : un vrai verre de Murano a un marquage « Vetro Artistico Murano ».