Le texte
🇮🇹 Italien
L'estate scorsa ho fatto un viaggio a Firenze con la mia amica Paola. Abbiamo preso il treno da Milano. Il viaggio è durato circa due ore. Siamo arrivate alla stazione di Santa Maria Novella alle dieci del mattino. Faceva già molto caldo. Il nostro albergo era piccolo ma accogliente, vicino al Duomo. Il primo giorno abbiamo visitato la Galleria degli Uffizi. Abbiamo visto la Nascita di Venere di Botticelli, la Primavera e tanti capolavori del Rinascimento. Io non sapevo molto di arte, ma Paola mi ha spiegato tutto. È stato emozionante. Il secondo giorno siamo salite sulla cupola del Duomo. Ci sono 463 gradini! Quando siamo arrivate in cima, la vista era meravigliosa. Si vedeva tutta Firenze. Al tramonto, siamo andate sul Ponte Vecchio. Abbiamo mangiato un gelato alla pistacchio mentre il sole scendeva sull'Arno. Il terzo giorno abbiamo comprato dei souvenir. Poi siamo tornate a Milano. Firenze è una città magica.
🇫🇷 Traduction
L'été dernier, j'ai fait un voyage à Florence avec mon amie Paola. Nous avons pris le train depuis Milan. Le voyage a duré environ deux heures. Nous sommes arrivées à la gare de Santa Maria Novella à dix heures du matin. Il faisait déjà très chaud. Notre hôtel était petit mais accueillant, près du Duomo. Le premier jour, nous avons visité la Galerie des Offices. Nous avons vu la Naissance de Vénus de Botticelli, le Printemps et tant de chefs-d'œuvre de la Renaissance. Je ne savais pas grand-chose d'art, mais Paola m'a tout expliqué. C'était émouvant. Le deuxième jour, nous sommes montées sur la coupole du Duomo. Il y a 463 marches ! Quand nous sommes arrivées au sommet, la vue était merveilleuse. On voyait tout Florence. Au coucher du soleil, nous sommes allées sur le Ponte Vecchio. Nous avons mangé une glace à la pistache pendant que le soleil descendait sur l'Arno. Le troisième jour, nous avons acheté des souvenirs. Puis nous sommes rentrées à Milan. Florence est une ville magique.
Vocabulaire-clé
il viaggio(m)
le voyagel'albergo(m)
l'hôtelaccogliente
accueillantil capolavoro(m)
le chef-d'œuvreil Rinascimento(m)
la Renaissanceemozionante
émouvantla cupola(f)
la coupoleil gradino(m)
la marche (d'escalier)in cima
au sommetil tramonto(m)
le coucher de soleilExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Quanto è durato il viaggio in treno?
- A. Un'ora
- B. Due ore
- C. Tre ore
- D. Quattro ore
Voir la réponse
Réponse : Due ore - Question 2 · Choix multiple
Cosa hanno visto agli Uffizi?
- A. La Gioconda
- B. La Nascita di Venere
- C. Il David
- D. La Pietà
Voir la réponse
Réponse : La Nascita di Venere - Question 3 · Vrai/Faux
Sono salite sulla cupola del Duomo.
Voir la réponse
Réponse : Vrai - Question 4 · Choix multiple
Quanti gradini ci sono?
- A. 163
- B. 263
- C. 463
- D. 563
Voir la réponse
Réponse : 463 - Question 5 · À compléter
Abbiamo mangiato un gelato ___ pistacchio. (à la)
Voir la réponse
Réponse : alla
🇮🇹 Note culturelle
La Galerie des Offices (Uffizi) est le musée Renaissance le plus important au monde. Elle conserve 2 000 chefs-d'œuvre, dont Botticelli, Léonard, Michel-Ange, Raphaël, Caravage. Conseil pratique : réserver en ligne OBLIGATOIREMENT 2-3 semaines avant (sinon 3h de queue). Le billet « Passeggiata tra gli Uffizi e Pitti » combine plusieurs musées.