Le texte
🇮🇹 Italien
L'estate scorsa sono andato sulle Dolomiti con tre amici. Abbiamo noleggiato una macchina a Venezia e abbiamo guidato per tre ore. Siamo arrivati a Cortina d'Ampezzo, un paese famoso per lo sci. Il nostro rifugio era sulle montagne, a millequattrocento metri. Era caldo in pianura, ma lì faceva fresco, circa quindici gradi. La mattina presto abbiamo cominciato un'escursione. Il sentiero era ripido ma bellissimo. Camminavamo tra pini, rocce e fiori colorati. Dopo tre ore siamo arrivati in cima, a duemila metri. La vista era spettacolare: montagne tutto intorno, laghi azzurri lontani. Abbiamo mangiato un panino con lo speck, un salume tipico. Nel pomeriggio siamo scesi. Le gambe facevano male ma eravamo felici. La sera al rifugio abbiamo cenato con canederli e polenta. La natura fa bene allo spirito.
🇫🇷 Traduction
L'été dernier, je suis allé dans les Dolomites avec trois amis. Nous avons loué une voiture à Venise et nous avons conduit pendant trois heures. Nous sommes arrivés à Cortina d'Ampezzo, un village célèbre pour le ski. Notre refuge était en montagne, à mille quatre cents mètres. Il faisait chaud en plaine, mais là il faisait frais, environ quinze degrés. Le matin tôt, nous avons commencé une randonnée. Le sentier était raide mais magnifique. Nous marchions entre pins, rochers et fleurs colorées. Après trois heures, nous sommes arrivés au sommet, à deux mille mètres. La vue était spectaculaire : montagnes tout autour, lacs bleus au loin. Nous avons mangé un sandwich avec le speck, un salami typique. L'après-midi, nous sommes descendus. Les jambes faisaient mal mais nous étions heureux. Le soir au refuge, nous avons dîné avec canederli et polenta. La nature fait du bien à l'esprit.
Vocabulaire-clé
le Dolomiti(f)
les Dolomitesnoleggiare
loueril rifugio(m)
le refugel'escursione(f)
la randonnéeil sentiero(m)
le sentierripido
raideil pino(m)
le pinla roccia(f)
le rocherin cima
au sommetspettacolare
spectaculairelo speck(m)
le specki canederli(m)
boulettes tyroliennesExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Quante ore di macchina da Venezia?
- A. Una
- B. Due
- C. Tre
- D. Quattro
Voir la réponse
Réponse : Tre - Question 2 · Choix multiple
Quanti gradi fa in montagna?
- A. 5°C
- B. 15°C
- C. 25°C
- D. 35°C
Voir la réponse
Réponse : 15°C - Question 3 · Vrai/Faux
Il sentiero era facile.
Voir la réponse
Réponse : FauxEra ripido, ma bellissimo.
- Question 4 · Choix multiple
A che altezza è la cima?
- A. 1000m
- B. 1500m
- C. 2000m
- D. 3000m
Voir la réponse
Réponse : 2000m - Question 5 · Question ouverte
Preferisci la montagna o il mare? Perché?
🇮🇹 Note culturelle
Les Dolomites, patrimoine UNESCO depuis 2009, couvrent 142 000 hectares de montagnes calcaires uniques au monde. Elles deviennent roses au coucher du soleil (phénomène appelé « enrosadira »). Cortina d'Ampezzo accueillera les JO d'hiver 2026 avec Milan. La cuisine locale est tyrolienne : canederli (boulettes de pain), speck (jambon fumé), polenta, strudel aux pommes.