Le texte
🇮🇹 Italien
Sabato scorso ho organizzato una serata di giochi da tavolo a casa mia. Erano presenti cinque amici. Avevo preparato tre pizze fatte in casa e una crostata alla frutta. Abbiamo iniziato con « Ticket to Ride », un gioco di strategia sui treni d'Europa. Ho vinto io, per una volta. Poi abbiamo giocato a « Codenames », un gioco di parole in squadra. Luisa e Marco hanno fatto la coppia più forte. Abbiamo riso molto. Il gioco preferito della serata è stato « Dixit », un gioco d'immaginazione con belle immagini. Bisogna inventare una frase per descrivere la propria carta, ma in modo non troppo chiaro. Ha vinto Paolo, che aveva frasi sempre geniali. Alle undici abbiamo mangiato la pizza con la birra. Abbiamo continuato fino a mezzanotte con un gioco di ruolo. Gli amici sono tornati a casa contenti. La prossima volta ci vediamo da Luisa.
🇫🇷 Traduction
Samedi dernier j'ai organisé une soirée de jeux de société chez moi. Cinq amis étaient présents. J'avais préparé trois pizzas faites maison et une tarte aux fruits. Nous avons commencé avec « Ticket to Ride », un jeu de stratégie sur les trains d'Europe. J'ai gagné, pour une fois. Puis nous avons joué à « Codenames », un jeu de mots en équipe. Luisa et Marco ont formé le duo le plus fort. Nous avons beaucoup ri. Le jeu préféré de la soirée a été « Dixit », un jeu d'imagination avec de belles images. Il faut inventer une phrase pour décrire sa carte, mais de manière pas trop claire. Paolo a gagné, il avait toujours des phrases géniales. À onze heures nous avons mangé la pizza avec la bière. Nous avons continué jusqu'à minuit avec un jeu de rôle. Les amis sont rentrés chez eux contents. La prochaine fois on se voit chez Luisa.
Vocabulaire-clé
la serata(f)
la soiréei giochi da tavolo(m)
les jeux de sociétépresente
présentla crostata(f)
la tartela strategia(f)
la stratégievincere
gagnerla coppia(f)
le duo / couplel'immaginazione(f)
l'imaginationl'immagine(f)
l'imageinventare
inventergeniale
génialil gioco di ruolo(m)
le jeu de rôlela prossima volta(f)
la prochaine foisExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Quanti amici erano presenti?
- A. 3
- B. 5
- C. 7
- D. 10
Voir la réponse
Réponse : 5 - Question 2 · Choix multiple
Chi ha vinto a Dixit?
- A. Luisa
- B. Marco
- C. Paolo
- D. Il narratore
Voir la réponse
Réponse : Paolo - Question 3 · Vrai/Faux
Hanno giocato solo a un gioco.
Voir la réponse
Réponse : FauxHanno giocato a Ticket to Ride, Codenames, Dixit e gioco di ruolo.
- Question 4 · À compléter
Ticket to Ride è un gioco di ___ sui treni d'Europa.
Voir la réponse
Réponse : strategia - Question 5 · Question ouverte
Ti piacciono i giochi da tavolo? Quali preferisci?
🇮🇹 Note culturelle
Les « giochi da tavolo » ont explosé en Italie depuis 2015 : +300% de ventes en 10 ans. Phénomène similaire à la France. Le salone « Lucca Comics and Games » (novembre, Toscane) est le plus grand festival européen de jeux et BD, avec 500 000 visiteurs. Jeux italiens célèbres : « Carcassonne » (allemand mais populaire), « Clans of Caledonia » (italien). Les Italiens ont aussi redécouvert leurs jeux de cartes traditionnels : scopa, briscola, tressette.