Apprendre l'italienConnexion
A2 Vie quotidienne 148 mots 5 min

Ouvrir un compte en banque

Aprire un conto in banca

Luca, studente francese in Italia, racconta la sua prima volta in una banca italiana.

Le texte

🇮🇹 Italien
Sono arrivato a Milano per l'Erasmus tre settimane fa. Mi hanno detto che dovevo aprire un conto in banca italiana per pagare l'affitto e gli altri servizi. Ieri sono andato alla banca Intesa Sanpaolo vicino all'università. Ho preso un appuntamento su internet il giorno prima. Sono arrivato alle dieci e mezza. La signora dell'accoglienza mi ha accompagnato in un ufficio. L'impiegata, una donna sui quarant'anni, era molto gentile. Ho portato tutti i documenti: passaporto, certificato di residenza, attestato dell'università. Abbiamo parlato per quasi un'ora. Lei mi ha fatto molte domande e firmare molti documenti. Il conto corrente per studenti è gratuito per tre anni. Mi ha dato la carta bancaria. Arriverà a casa in una settimana. Posso già usare il servizio online. Ho pagato la prima tassa universitaria subito. Era più facile di quanto pensavo.
🇫🇷 Traduction
Je suis arrivé à Milan pour l'Erasmus il y a trois semaines. On m'a dit que je devais ouvrir un compte dans une banque italienne pour payer le loyer et les autres services. Hier je suis allé à la banque Intesa Sanpaolo près de l'université. J'ai pris un rendez-vous sur internet la veille. Je suis arrivé à dix heures et demie. La dame de l'accueil m'a accompagné dans un bureau. L'employée, une femme d'environ quarante ans, était très gentille. J'ai apporté tous les documents : passeport, certificat de résidence, attestation de l'université. Nous avons parlé pendant presque une heure. Elle m'a posé beaucoup de questions et fait signer beaucoup de documents. Le compte courant pour étudiants est gratuit pendant trois ans. Elle m'a donné la carte bancaire. Elle arrivera à la maison dans une semaine. Je peux déjà utiliser le service en ligne. J'ai payé la première taxe universitaire tout de suite. C'était plus facile que ce que je pensais.

Vocabulaire-clé

il conto in banca(m)
le compte en banque
l'affitto(m)
le loyer
l'appuntamento(m)
le rendez-vous
l'accoglienza(f)
l'accueil
l'impiegata(f)
l'employée
il passaporto(m)
le passeport
il certificato di residenza(m)
le certificat de résidence
l'attestato(m)
l'attestation
firmare
signer
il conto corrente(m)
le compte courant
gratuito
gratuit
la carta bancaria(f)
la carte bancaire
il servizio online(m)
le service en ligne
la tassa universitaria(f)
la taxe universitaire

Exercices de compréhension

  1. Question 1 · Choix multiple

    Quanto tempo fa è arrivato a Milano?

    • A. 1 settimana
    • B. 3 settimane
    • C. 1 mese
    • D. 3 mesi
    Voir la réponse
    Réponse : 3 settimane
  2. Question 2 · Choix multiple

    Come si chiama la banca?

    • A. UniCredit
    • B. Intesa Sanpaolo
    • C. Banca Popolare
    • D. BNL
    Voir la réponse
    Réponse : Intesa Sanpaolo
  3. Question 3 · Vrai/Faux

    Il conto per studenti costa 50€ l'anno.

    Voir la réponse
    Réponse : Faux

    È gratuito per tre anni.

  4. Question 4 · Choix multiple

    Quando arriva la carta bancaria?

    • A. Lo stesso giorno
    • B. In due giorni
    • C. In una settimana
    • D. In un mese
    Voir la réponse
    Réponse : In una settimana
  5. Question 5 · Question ouverte

    Hai mai aperto un conto in banca in un altro paese?

🇮🇹 Note culturelle

Les principales banques italiennes : Intesa Sanpaolo (la plus grande), UniCredit, Banco BPM, Monte dei Paschi di Siena (la plus vieille banque au monde, fondée en 1472 !). Pour ouvrir un compte il faut : passeport/ID, codice fiscale (équivalent du numéro de sécurité sociale), certificato di residenza. Frais moyens : 60-100€/an pour un compte classique. Les banques online (Fineco, Widiba) sont souvent gratuites.

Lectures similaires