Apprendre l'italienConnexion
A2🎉 Traditions 145 mots 5 min

Les marchés de Noël

I mercatini di Natale

Luci, vin brulé, legno intagliato. I mercatini di Natale italiani, soprattutto in Trentino.

Le texte

🇮🇹 Italien
L'anno scorso, a dicembre, sono andato con mia moglie a visitare i mercatini di Natale in Trentino-Alto Adige. Abbiamo fatto tre città in un weekend: Bolzano, Trento e Merano. Erano tutti bellissimi. I mercatini si svolgono nelle piazze principali. Le bancarelle di legno sono decorate con luci e stelle. L'atmosfera è magica. Negli stand vendono di tutto: oggetti di legno intagliato, candele artigianali, maglie di lana, decorazioni natalizie. Tutto fatto a mano dagli artigiani locali. Abbiamo comprato una decorazione per l'albero, una sciarpa per mia madre e un set di coltelli di legno. Il cibo è parte dell'esperienza. Abbiamo mangiato strudel di mele, bretzel, wurstel. Ma la star è il vin brulé: vino rosso caldo con spezie. Ti scalda l'anima. Faceva freddo, meno cinque gradi. Ma la magia del Natale era ovunque. Torneremo sicuramente.
🇫🇷 Traduction
L'année dernière, en décembre, je suis allé avec ma femme visiter les marchés de Noël au Trentin-Haut-Adige. Nous avons fait trois villes en un week-end : Bolzano, Trente et Merano. Ils étaient tous magnifiques. Les marchés se déroulent dans les places principales. Les étals en bois sont décorés de lumières et étoiles. L'atmosphère est magique. Dans les stands ils vendent de tout : objets en bois sculpté, bougies artisanales, pulls en laine, décorations de Noël. Tout fait à la main par les artisans locaux. Nous avons acheté une décoration pour le sapin, une écharpe pour ma mère et un set de couteaux en bois. La nourriture fait partie de l'expérience. Nous avons mangé du strudel aux pommes, des bretzels, des saucisses. Mais la star est le vin chaud : vin rouge chaud avec épices. Il te réchauffe l'âme. Il faisait froid, moins cinq degrés. Mais la magie de Noël était partout. Nous y retournerons certainement.

Vocabulaire-clé

il mercatino(m)
le petit marché
la bancarella(f)
le stand / étal
il legno(m)
le bois
decorato
décoré
la stella(f)
l'étoile
magico
magique
intagliato
sculpté
la candela(f)
la bougie
la sciarpa(f)
l'écharpe
la lana(f)
la laine
lo strudel(m)
le strudel
il wurstel(m)
la saucisse (allemande)
il vin brulé(m)
le vin chaud
le spezie(f)
les épices
scaldare l'anima
réchauffer l'âme

Exercices de compréhension

  1. Question 1 · Choix multiple

    Quante città hanno visitato?

    • A. Due
    • B. Tre
    • C. Quattro
    • D. Cinque
    Voir la réponse
    Réponse : Tre
  2. Question 2 · Choix multiple

    Quale bevanda è la « star »?

    • A. Il caffè
    • B. Il cappuccino
    • C. Il vin brulé
    • D. La birra
    Voir la réponse
    Réponse : Il vin brulé
  3. Question 3 · Vrai/Faux

    Tutto è prodotto industrialmente.

    Voir la réponse
    Réponse : Faux

    Tutto è fatto a mano dagli artigiani locali.

  4. Question 4 · À compléter

    Il vin brulé è vino rosso caldo con ___.

    Voir la réponse
    Réponse : spezie
  5. Question 5 · Question ouverte

    Ti piacerebbe visitare i mercatini di Natale?

🇮🇹 Note culturelle

Le Trentin-Haut-Adige a des traditions alpines germaniques : les marchés de Noël sont inspirés des « Weihnachtsmärkte » austro-allemands. Bolzano organise le plus grand d'Italie depuis 1991, avec 80 stands artisanaux. Période : fin novembre à début janvier. La région est officiellement bilingue (italien/allemand). L'artisanat du bois des Dolomites est UNESCO : sculpture de cigognes, anges, crèches. Une sculpture peut demander des semaines de travail.

Lectures similaires

Précédent
Faire le pain à la maison
Suivant
Mon chat