Le texte
🇮🇹 Italien
Tre anni fa ho trovato un gattino abbandonato per strada. Era piccolissimo, magro, sporco. Miagolava forte. Non ho potuto lasciarlo lì. L'ho portato a casa e l'ho chiamato Leo. Quella sera l'ho lavato con acqua calda e gli ho dato del latte. Ha dormito tra le mie braccia. Il giorno dopo l'ho portato dal veterinario. Era sano, solo un po' denutrito. Aveva circa due mesi. Da allora, Leo è diventato il re della mia casa. Ha dieci chili di muscoli e una personalità molto forte. Dorme sedici ore al giorno sul mio letto. Mi sveglia alle sei ogni mattina perché vuole da mangiare. Mi ignora quando ho amici a casa, ma quando sono sola viene a fare le fusa vicino a me. È il mio migliore amico silenzioso.
🇫🇷 Traduction
Il y a trois ans j'ai trouvé un petit chat abandonné dans la rue. Il était très petit, maigre, sale. Il miaulait fort. Je n'ai pas pu le laisser là. Je l'ai ramené à la maison et je l'ai appelé Leo. Ce soir-là je l'ai lavé avec de l'eau chaude et je lui ai donné du lait. Il a dormi dans mes bras. Le lendemain je l'ai amené chez le vétérinaire. Il était en bonne santé, juste un peu dénutri. Il avait environ deux mois. Depuis, Leo est devenu le roi de ma maison. Il a dix kilos de muscles et une personnalité très forte. Il dort seize heures par jour sur mon lit. Il me réveille à six heures chaque matin parce qu'il veut à manger. Il m'ignore quand j'ai des amis à la maison, mais quand je suis seule il vient ronronner près de moi. C'est mon meilleur ami silencieux.
Vocabulaire-clé
il gattino(m)
le chatonabbandonato
abandonnémagro
maigresporco
salemiagolare
miaulerlavare
laveril veterinario(m)
le vétérinairesano
en bonne santédenutrito
dénutriil muscolo(m)
le musclela personalità(f)
la personnalitéignorare
ignorerfare le fusa
ronronnersilenzioso
silencieuxExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Dove ha trovato Leo?
- A. Al parco
- B. Per strada
- C. Dal veterinario
- D. Dal vicino
Voir la réponse
Réponse : Per strada - Question 2 · Choix multiple
Quanti chili pesa adesso?
- A. 5
- B. 8
- C. 10
- D. 15
Voir la réponse
Réponse : 10 - Question 3 · Vrai/Faux
Leo fa le fusa quando ci sono ospiti.
Voir la réponse
Réponse : FauxLi ignora, fa le fusa quando è sola.
- Question 4 · Choix multiple
A che ora lo sveglia Leo?
- A. Alle 5
- B. Alle 6
- C. Alle 7
- D. Alle 8
Voir la réponse
Réponse : Alle 6 - Question 5 · Question ouverte
Hai un animale? Com'è?
🇮🇹 Note culturelle
L'Italie compte 11 millions de chats domestiques. Depuis une loi de 2022, il est obligatoire de pucer les chats qui sortent à l'extérieur (comme pour les chiens). Beaucoup de chats italiens sont « adottati » (adoptés) de la rue : le phénomène des « gattare » (vieilles dames qui nourrissent les chats errants) est typique de Rome. La Torre Argentina à Rome est un refuge de chats au milieu des ruines antiques — ouvert au public.