Le texte
🇮🇹 Italien
Domenica scorsa ho fatto una camminata in montagna con tre amici. Siamo partiti alle sei da Milano. Siamo andati in Val d'Aosta, vicino al Monte Bianco. Abbiamo lasciato la macchina a millecinquecento metri. Abbiamo cominciato a camminare alle otto. Il sentiero saliva. Respiravo forte, le gambe facevano male. Dopo un'ora eravamo a duemila metri. Il paesaggio cambiava: i pini finivano, cominciavano le rocce. Abbiamo incontrato delle mucche con grandi campanelli. A duemilacinquecento metri c'era un rifugio. Abbiamo mangiato lì: polenta con salsicce, acqua e caffè. Eravamo stanchissimi ma felici. Dalla terrazza del rifugio vedevamo il Monte Bianco e tutta la valle. Il cielo era azzurro. Niente rumori, solo il vento. Dopo pranzo siamo scesi. Siamo tornati alla macchina alle cinque. Sei ore di cammino, mille metri di dislivello. Domani tutto il corpo sarà dolorante. Ma vale la pena.
🇫🇷 Traduction
Dimanche dernier j'ai fait une randonnée en montagne avec trois amis. Nous sommes partis à six heures de Milan. Nous sommes allés en Val d'Aoste, près du Mont Blanc. Nous avons laissé la voiture à mille cinq cents mètres. Nous avons commencé à marcher à huit heures. Le sentier montait. Je respirais fort, les jambes faisaient mal. Après une heure nous étions à deux mille mètres. Le paysage changeait : les pins finissaient, les rochers commençaient. Nous avons rencontré des vaches avec de grandes cloches. À deux mille cinq cents mètres il y avait un refuge. Nous avons mangé là : polenta avec saucisses, eau et café. Nous étions très fatigués mais heureux. De la terrasse du refuge nous voyions le Mont Blanc et toute la vallée. Le ciel était bleu. Aucun bruit, seulement le vent. Après le déjeuner nous sommes descendus. Nous sommes retournés à la voiture à cinq heures. Six heures de marche, mille mètres de dénivelé. Demain tout le corps sera douloureux. Mais cela vaut la peine.
Vocabulaire-clé
la camminata(f)
la randonnée / marchela montagna(f)
la montagneil sentiero(m)
le sentiersalire
monterrespirare
respirerla roccia(f)
le rocherla mucca(f)
la vacheil campanello(m)
la cloche (petite)il rifugio(m)
le refugela polenta(f)
la polentala salsiccia(f)
la saucissela valle(f)
la valléeil dislivello(m)
le dénivelédolorante
douloureuxExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
A che ora hanno cominciato a camminare?
- A. Alle 6
- B. Alle 7
- C. Alle 8
- D. Alle 9
Voir la réponse
Réponse : Alle 8 - Question 2 · Choix multiple
Quanti metri di dislivello?
- A. 500
- B. 1.000
- C. 1.500
- D. 2.000
Voir la réponse
Réponse : 1.000 - Question 3 · Vrai/Faux
Hanno mangiato solo un panino.
Voir la réponse
Réponse : FauxHanno mangiato polenta con salsicce al rifugio.
- Question 4 · À compléter
Dalla terrazza vedevano il ___ Bianco.
Voir la réponse
Réponse : Monte - Question 5 · Question ouverte
Ti piace camminare in montagna?
🇮🇹 Note culturelle
La « polenta con salsiccia » est le plat montagnard italien par excellence. Originaire du nord (Val d'Aosta, Trentin, Lombardie), la polenta était autrefois nourriture de pauvres. Elle est maintenant culte gastronomique. Les refuges italiens (CAI — Club Alpino Italiano) sont 770, répartis sur Alpes et Apennins. Dormir dans un refuge coûte 15-30€/nuit + repas à 20€. Randonnée classique : Tour du Mont Blanc (170 km, 11 jours) traverse Italie, France, Suisse.