Le texte
🇮🇹 Italien
Mi chiamo Sofia e ho tredici anni. Vado alla scuola media « Giuseppe Verdi ». La scuola è grande, con tre piani e un grande cortile. Siamo in venticinque nella mia classe. Il mio professore preferito è Paolo, di matematica. È divertente e spiega bene. Anche la professoressa di italiano, Giulia, è brava. Studiamo Dante e altri autori famosi. A scuola vado in bicicletta. Ci vogliono dieci minuti. La ricreazione è alle dieci e mezza: mangio un panino con gli amici. A mezzogiorno torno a casa per pranzo.
🇫🇷 Traduction
Je m'appelle Sofia et j'ai treize ans. Je vais au collège « Giuseppe Verdi ». L'école est grande, avec trois étages et une grande cour. Nous sommes vingt-cinq dans ma classe. Mon professeur préféré est Paolo, de mathématiques. Il est drôle et explique bien. La professeure d'italien, Giulia, est bien aussi. Nous étudions Dante et d'autres auteurs célèbres. Je vais à l'école à vélo. Cela prend dix minutes. La récréation est à dix heures et demie : je mange un sandwich avec les amis. À midi je rentre à la maison pour déjeuner.
Vocabulaire-clé
la scuola media(f)
le collègeil piano(m)
l'étageil cortile(m)
la courla classe(f)
la classeil professore(m)
le professeurla matematica(f)
les mathématiquesspiegare
expliquerl'autore(m)
l'auteurla bicicletta(f)
la bicyclettela ricreazione(f)
la récréationExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Quanti anni ha Sofia?
- A. 11
- B. 13
- C. 15
- D. 17
Voir la réponse
Réponse : 13 - Question 2 · Choix multiple
Come si chiama la scuola?
- A. Giuseppe Garibaldi
- B. Giuseppe Verdi
- C. Leonardo da Vinci
- D. Alessandro Manzoni
Voir la réponse
Réponse : Giuseppe Verdi - Question 3 · Vrai/Faux
Sofia va a scuola a piedi.
Voir la réponse
Réponse : FauxVa in bicicletta.
- Question 4 · Choix multiple
Quando è la ricreazione?
- A. 9:00
- B. 10:30
- C. 11:00
- D. 12:00
Voir la réponse
Réponse : 10:30 - Question 5 · Question ouverte
Com'è la tua scuola?
🇮🇹 Note culturelle
Le système italien : scuola materna (3-6 ans), elementare / primaria (6-11), media (11-14), superiore / liceo (14-19). Les collèges italiens durent 3 ans (pas 4 comme en France). Beaucoup de collèges portent des noms d'artistes ou musiciens (Verdi, Leonardo, Dante). Les étudiants retournent souvent à la maison déjeuner, car les journées finissent à 13h-14h.