Le texte
🇮🇹 Italien
Oggi è un giorno speciale: ho comprato la mia prima macchina! È una Fiat Panda, piccola e rossa. Costa settemila euro. Ho messo i miei risparmi di tre anni. La macchina è vecchia di dieci anni, ma funziona bene. Ho fatto un giro in città. Il clacson suona forte. La radio funziona. L'aria condizionata anche. Sono molto contenta. Domani vado al mare con le mie amiche. Finalmente posso viaggiare quando voglio, senza chiedere la macchina ai miei genitori. Guido da sei mesi ma sono ancora un po' nervosa. Con il tempo diventerò più sicura.
🇫🇷 Traduction
Aujourd'hui c'est un jour spécial : j'ai acheté ma première voiture ! C'est une Fiat Panda, petite et rouge. Elle coûte sept mille euros. J'ai mis mes économies de trois ans. La voiture a dix ans, mais elle fonctionne bien. J'ai fait un tour en ville. Le klaxon sonne fort. La radio fonctionne. La climatisation aussi. Je suis très contente. Demain je vais à la mer avec mes amies. Enfin je peux voyager quand je veux, sans demander la voiture à mes parents. Je conduis depuis six mois mais je suis encore un peu nerveuse. Avec le temps je deviendrai plus sûre.
Vocabulaire-clé
la macchina(f)
la voiturerosso
rougei risparmi(m)
les économiesfunzionare
fonctionneril giro(m)
le touril clacson(m)
le klaxonla radio(f)
la radiol'aria condizionata(f)
la climatisationviaggiare
voyagersicuro
sûrExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Che marca è la macchina?
- A. Ferrari
- B. Fiat Panda
- C. Lamborghini
- D. Alfa Romeo
Voir la réponse
Réponse : Fiat Panda - Question 2 · Choix multiple
Quanto costa?
- A. 3.000€
- B. 5.000€
- C. 7.000€
- D. 10.000€
Voir la réponse
Réponse : 7.000€ - Question 3 · Vrai/Faux
La macchina è nuova.
Voir la réponse
Réponse : FauxHa dieci anni.
- Question 4 · Choix multiple
Dove va domani?
- A. In montagna
- B. Al lago
- C. Al mare
- D. In città
Voir la réponse
Réponse : Al mare - Question 5 · Question ouverte
Hai una macchina? Di che colore è?
🇮🇹 Note culturelle
La Fiat Panda est la voiture la plus vendue en Italie depuis 2012. Petit, économique, facilement garable (crucial dans les villes italiennes où se garer est un cauchemar). Prix d'une Panda neuve : environ 15 000€, d'occasion 5 000-9 000€. Les « neopatentati » (conducteurs récents) ne peuvent pas conduire de voitures de plus de 95 kW pendant 3 ans après le permis.