Le texte
🇮🇹 Italien
Mi chiamo Marie e sono francese. Studio italiano da un anno. Mi piace molto questa lingua. Sembra musica. Vado a una scuola di lingue una volta alla settimana. La mia insegnante si chiama Giulia, è di Milano. È molto paziente. In classe siamo dieci studenti. Abbiamo quindici nazionalità diverse. Studio anche a casa. Ogni giorno faccio trenta minuti di esercizi. Guardo film italiani con i sottotitoli. Ascolto la radio italiana. Leggo libri semplici. La grammatica è difficile ma il vocabolario è facile, perché assomiglia al francese. Voglio andare in Italia l'estate prossima.
🇫🇷 Traduction
Je m'appelle Marie et je suis française. J'étudie l'italien depuis un an. J'aime beaucoup cette langue. Elle ressemble à la musique. Je vais dans une école de langues une fois par semaine. Mon professeure s'appelle Giulia, elle est de Milan. Elle est très patiente. En classe nous sommes dix étudiants. Nous avons quinze nationalités différentes. J'étudie aussi à la maison. Chaque jour je fais trente minutes d'exercices. Je regarde des films italiens avec les sous-titres. J'écoute la radio italienne. Je lis des livres simples. La grammaire est difficile mais le vocabulaire est facile, parce qu'il ressemble au français. Je veux aller en Italie l'été prochain.
Vocabulaire-clé
imparare
apprendrela lingua(f)
la languesembrare
sembler / ressemblerla scuola di lingue(f)
l'école de languespaziente
patientla nazionalità(f)
la nationalitél'esercizio(m)
l'exerciceil sottotitolo(m)
le sous-titrela radio(f)
la radioil vocabolario(m)
le vocabulaireassomigliare
ressemblerExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Da quanto studia italiano Marie?
- A. 3 mesi
- B. 6 mesi
- C. Un anno
- D. Tre anni
Voir la réponse
Réponse : Un anno - Question 2 · Choix multiple
Quanti studenti sono in classe?
- A. 5
- B. 10
- C. 15
- D. 20
Voir la réponse
Réponse : 10 - Question 3 · Vrai/Faux
Marie non guarda mai film italiani.
Voir la réponse
Réponse : FauxLi guarda con i sottotitoli.
- Question 4 · À compléter
Ogni giorno faccio ___ minuti di esercizi.
Voir la réponse
Réponse : trenta - Question 5 · Question ouverte
Perché hai deciso di imparare l'italiano?
🇮🇹 Note culturelle
L'italien est l'une des langues étrangères les plus étudiées au monde : 3 millions d'apprenants. Il est la 4e langue la plus parlée à New York. Les francophones apprennent l'italien en moyenne 40% plus vite que les anglophones, grâce à la proximité linguistique. Astuce pédagogique : la prononciation italienne est phonétique (on écrit comme on parle) — avantage énorme par rapport à l'anglais ou au français.