Le texte
🇮🇹 Italien
Ogni martedì vado a Firenze in treno per lavoro. Il treno parte da Roma Termini alle sette e mezza. Compro il biglietto online la settimana prima: costa quarantacinque euro. Arrivo in stazione alle sette e un quarto. Prendo un caffè al bar. Salgo sul treno alle sette e venti. Il mio posto è il 23A, vicino al finestrino. Il treno è veloce: un Frecciarossa. Il viaggio dura un'ora e mezza. Durante il viaggio leggo il giornale e lavoro al computer. Arrivo a Firenze alle nove. Un taxi mi porta all'ufficio. Amo viaggiare in treno: è comodo e veloce.
🇫🇷 Traduction
Chaque mardi je vais à Florence en train pour le travail. Le train part de Roma Termini à sept heures et demie. J'achète le billet en ligne la semaine avant : il coûte quarante-cinq euros. J'arrive en gare à sept heures et quart. Je prends un café au bar. Je monte dans le train à sept heures vingt. Ma place est la 23A, près du hublot. Le train est rapide : un Frecciarossa. Le voyage dure une heure et demie. Pendant le voyage je lis le journal et travaille à l'ordinateur. J'arrive à Florence à neuf heures. Un taxi m'amène au bureau. J'aime voyager en train : c'est confortable et rapide.
Vocabulaire-clé
il treno(m)
le trainla stazione(f)
la gareil biglietto(m)
le billetsalire
monteril posto(m)
la placeil finestrino(m)
le hublot / fenêtreil Frecciarossa(m)
train à grande vitesse italienveloce
rapideil taxi(m)
le taxicomodo
confortableExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Quando va Marco a Firenze?
- A. Lunedì
- B. Martedì
- C. Mercoledì
- D. Venerdì
Voir la réponse
Réponse : Martedì - Question 2 · Choix multiple
Quanto costa il biglietto?
- A. 25€
- B. 35€
- C. 45€
- D. 65€
Voir la réponse
Réponse : 45€ - Question 3 · Vrai/Faux
Il viaggio dura tre ore.
Voir la réponse
Réponse : FauxDura un'ora e mezza.
- Question 4 · À compléter
Il suo posto è il ___ A.
Voir la réponse
Réponse : 23 - Question 5 · Question ouverte
Preferisci viaggiare in treno o in aereo?
🇮🇹 Note culturelle
Le « Frecciarossa » (Flèche Rouge) est le TGV italien, lancé en 2008. Il atteint 300 km/h. Rome-Milan en 3h, Rome-Florence en 1h30. Les billets varient de 19€ (réservés longtemps à l'avance) à 120€ (dernier moment). Concurrent : Italo (privé). Frecciarossa est géré par Trenitalia (publique). Tous deux offrent 4 classes : Executive, Business, Premium, Standard.