Le texte
🇮🇹 Italien
Il sabato, in estate, andiamo al mare. Abitiamo a Roma. Prendiamo la macchina alle nove e arriviamo a Ostia alle dieci. Ostia è la spiaggia di Roma, a trenta chilometri dalla città. Affittiamo un ombrellone e due sdraio. Costano venti euro. I miei figli giocano con la sabbia e fanno il bagno. L'acqua è calda. Papà legge un libro. Mamma dorme sotto l'ombrellone. A mezzogiorno mangiamo i panini che abbiamo portato da casa. Il pomeriggio camminiamo sulla spiaggia. Alle cinque torniamo a casa. Siamo stanchi ma felici. Il mare fa bene.
🇫🇷 Traduction
Le samedi, en été, nous allons à la mer. Nous habitons à Rome. Nous prenons la voiture à neuf heures et nous arrivons à Ostie à dix heures. Ostie est la plage de Rome, à trente kilomètres de la ville. Nous louons un parasol et deux chaises longues. Ils coûtent vingt euros. Mes enfants jouent avec le sable et se baignent. L'eau est chaude. Papa lit un livre. Maman dort sous le parasol. À midi nous mangeons les sandwichs que nous avons apportés de la maison. L'après-midi nous marchons sur la plage. À cinq heures nous rentrons à la maison. Nous sommes fatigués mais heureux. La mer fait du bien.
Vocabulaire-clé
la spiaggia(f)
la plageaffittare
louerl'ombrellone(m)
le parasolla sdraio(f)
la chaise longuela sabbia(f)
le sablefare il bagno
se baignercaldo
chauddormire
dormircamminare
marcherfar bene
faire du bienExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
A che distanza è Ostia da Roma?
- A. 10 km
- B. 20 km
- C. 30 km
- D. 50 km
Voir la réponse
Réponse : 30 km - Question 2 · Choix multiple
Quanto costano ombrellone e sdraio?
- A. 10€
- B. 15€
- C. 20€
- D. 30€
Voir la réponse
Réponse : 20€ - Question 3 · Vrai/Faux
Mangiano in un ristorante.
Voir la réponse
Réponse : FauxMangiano i panini portati da casa.
- Question 4 · À compléter
L'acqua è ___.
Voir la réponse
Réponse : calda - Question 5 · Question ouverte
Ti piace andare al mare?
🇮🇹 Note culturelle
Ostie (Ostia Lido) est la plage historique des Romains, accessible par métro-train en 45 min depuis Rome. Les plages italiennes sont largement privées : « stabilimenti balneari » louent ombrellone + sdraio pour 15-50€/jour. Alternative gratuite : les « spiagge libere », toujours moins confortables mais plus authentiques. À Ostia, la « spiaggia libera » est vers la pointe sud.