Le texte
🇮🇹 Italien
Oggi è il primo giorno di scuola. Lucia ha sei anni. Va alla scuola elementare per la prima volta. È un po' nervosa. Mette i vestiti nuovi e lo zaino rosso. La mamma la accompagna a scuola. Arrivano alle otto. Nel cortile ci sono molti bambini. La maestra si chiama Rita. È giovane e gentile. Lucia entra in classe con gli altri bambini. Ci sono venti banchi e una lavagna grande. La maestra dice: « Benvenuti, bambini! ». Lucia sorride. Oggi comincia una nuova avventura.
🇫🇷 Traduction
Aujourd'hui c'est le premier jour d'école. Lucia a six ans. Elle va à l'école primaire pour la première fois. Elle est un peu nerveuse. Elle met les vêtements neufs et le sac rouge. La maman l'accompagne à l'école. Ils arrivent à huit heures. Dans la cour il y a beaucoup d'enfants. La maîtresse s'appelle Rita. Elle est jeune et gentille. Lucia entre en classe avec les autres enfants. Il y a vingt pupitres et un grand tableau. La maîtresse dit : « Bienvenue, les enfants ! ». Lucia sourit. Aujourd'hui commence une nouvelle aventure.
Vocabulaire-clé
la scuola(f)
l'écoleelementare
primaire (école)nervoso
nerveuxlo zaino(m)
le sac à dosil cortile(m)
la courla maestra(f)
la maîtressela classe(f)
la classeil banco(m)
le pupitrela lavagna(f)
le tableaul'avventura(f)
l'aventureExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Quanti anni ha Lucia?
- A. Cinque
- B. Sei
- C. Sette
- D. Otto
Voir la réponse
Réponse : Sei - Question 2 · Choix multiple
Di che colore è lo zaino?
- A. Blu
- B. Verde
- C. Rosso
- D. Giallo
Voir la réponse
Réponse : Rosso - Question 3 · Vrai/Faux
La maestra si chiama Maria.
Voir la réponse
Réponse : FauxSi chiama Rita.
- Question 4 · Choix multiple
Come si sente Lucia?
- A. Triste
- B. Nervosa
- C. Arrabbiata
- D. Stanca
Voir la réponse
Réponse : Nervosa - Question 5 · Question ouverte
Ricordi il tuo primo giorno di scuola?
🇮🇹 Note culturelle
En Italie, l'école primaire (« scuola elementare » ou « primaria ») commence à 6 ans et dure 5 ans. Le premier jour est mi-septembre (vs 1er septembre en France). Il n'y a pas d'uniforme, mais beaucoup d'écoles utilisent le « grembiule » (tablier) — bleu pour les garçons, rose pour les filles, ou à carreaux pour tous. Depuis 2020, plus d'écoles laissent tomber le grembiule par raisons d'égalité.