Le texte
🇮🇹 Italien
Il sabato mattina dormo fino alle nove. Poi faccio colazione: un caffè e un cornetto. Alle dieci vado in palestra. Faccio un'ora di sport. Dopo, incontro le mie amiche in centro. Mangiamo un panino e andiamo a fare shopping. La sera, vado al cinema con il mio fidanzato. Il cinema si chiama Multisala Odeon. La domenica è più tranquilla. Pranzo dai miei genitori: pasta, carne e dolce. Il pomeriggio, leggo un libro sul divano. La sera guardo la televisione. Alle dieci vado a letto. Il lunedì mattina torno al lavoro.
🇫🇷 Traduction
Le samedi matin, je dors jusqu'à neuf heures. Puis je prends mon petit-déjeuner : un café et un croissant. À dix heures, je vais à la salle de sport. Je fais une heure de sport. Ensuite, je retrouve mes amies en centre-ville. On mange un sandwich et on fait du shopping. Le soir, je vais au cinéma avec mon copain. Le cinéma s'appelle Multisala Odeon. Le dimanche est plus tranquille. Je déjeune chez mes parents : pâtes, viande et dessert. L'après-midi, je lis un livre sur le canapé. Le soir, je regarde la télévision. À dix heures, je vais au lit. Le lundi matin, je retourne au travail.
Vocabulaire-clé
il weekend(m)
le week-endla palestra(f)
la salle de sportlo shopping
les achats / shoppingil fidanzato(m)
le petit amitranquillo
tranquilleil divano(m)
le canapéla televisione(f)
la télévisionincontrare
rencontrer / retrouverdormire fino a
dormir jusqu'àExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Fino a che ora dorme Sara il sabato?
- A. Fino alle sette
- B. Fino alle otto
- C. Fino alle nove
- D. Fino alle dieci
Voir la réponse
Réponse : Fino alle nove - Question 2 · Choix multiple
Dove pranza la domenica?
- A. A casa sua
- B. Dai suoi genitori
- C. Al ristorante
- D. Dalle amiche
Voir la réponse
Réponse : Dai suoi genitori - Question 3 · Vrai/Faux
Il sabato sera Sara resta a casa.
Voir la réponse
Réponse : FauxVa al cinema con il fidanzato.
- Question 4 · À compléter
La domenica pomeriggio ___ un libro. (lire, je)
Voir la réponse
Réponse : leggo - Question 5 · Question ouverte
Com'è il tuo weekend tipico?
🇮🇹 Note culturelle
Le « pranzo della domenica » (déjeuner du dimanche) chez les parents ou grands-parents est une tradition italienne presque sacrée. Plusieurs heures à table, 4-5 plats minimum, discussions animées. Manquer ce repas sans raison valable est vu comme un affront familial dans beaucoup de régions.