Le texte
🇮🇹 Italien
Mi chiamo Marco e ho una famiglia grande. Mio padre si chiama Giuseppe e ha cinquantacinque anni. Lavora in banca. Mia madre si chiama Anna. Ha cinquantadue anni ed è insegnante. Ho due sorelle: Chiara, di ventotto anni, e Giulia, di venti anni. Chiara abita a Milano con suo marito. Giulia studia all'università a Roma. Ho anche un fratello, Luca, di sedici anni. Abita ancora con i miei genitori. Il nostro cane si chiama Nero. È vecchio ma molto simpatico. Siamo una famiglia normale, italiana.
🇫🇷 Traduction
Je m'appelle Marco et j'ai une grande famille. Mon père s'appelle Giuseppe et il a cinquante-cinq ans. Il travaille dans une banque. Ma mère s'appelle Anna. Elle a cinquante-deux ans et elle est enseignante. J'ai deux sœurs : Chiara, vingt-huit ans, et Giulia, vingt ans. Chiara habite à Milan avec son mari. Giulia étudie à l'université à Rome. J'ai aussi un frère, Luca, seize ans. Il habite encore chez mes parents. Notre chien s'appelle Nero. Il est vieux mais très sympathique. Nous sommes une famille normale, italienne.
Vocabulaire-clé
la famiglia(f)
la familleil padre(m)
le pèrela madre(f)
la mèrela sorella(f)
la sœuril fratello(m)
le frèreil marito(m)
le marii genitori(m)
les parentsil cane(m)
le chienl'insegnante
l'enseignant(e)la banca(f)
la banqueExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Quanti fratelli e sorelle ha Marco?
- A. Uno
- B. Due
- C. Tre
- D. Quattro
Voir la réponse
Réponse : TreDue sorelle + un fratello = tre.
- Question 2 · Choix multiple
Dove abita Chiara?
- A. A Roma
- B. A Torino
- C. A Milano
- D. A Napoli
Voir la réponse
Réponse : A Milano - Question 3 · Vrai/Faux
Giulia lavora in una banca.
Voir la réponse
Réponse : FauxGiulia studia all'università.
- Question 4 · Choix multiple
Come si chiama il cane?
- A. Rosso
- B. Nero
- C. Bianco
- D. Blu
Voir la réponse
Réponse : Nero - Question 5 · À compléter
___ madre di Marco è insegnante. (La)
Voir la réponse
Réponse : La
🇮🇹 Note culturelle
En Italie, la famille reste le pilier de la vie sociale, surtout dans le Sud. Il est courant que les enfants, même adultes, habitent chez leurs parents jusqu'à 30-35 ans, et rentrent tous les dimanches pour le « pranzo della domenica ». Cette proximité familiale étonne souvent les Français, mais elle est vue comme un signe d'amour, pas de dépendance.