Apprendre l'italienConnexion
B2🏛️ Histoire 285 mots 9 min

Garibaldi et les Mille

Garibaldi e i Mille

Nel 1860 un esercito di volontari in camicia rossa conquistò tutto il Sud Italia. Una delle imprese più incredibili della storia.

Le texte

🇮🇹 Italien
Giuseppe Garibaldi è uno degli eroi più amati dell'Italia. La sua impresa più famosa, la « Spedizione dei Mille », è una delle storie più straordinarie del diciannovesimo secolo. Nel 1860 l'Italia non era ancora unita. Il Sud era il Regno delle Due Sicilie, governato dai Borboni. Il regime era corrotto, impopolare. Molti siciliani chiedevano l'unione con il Regno di Sardegna, nel Nord, dove regnava Vittorio Emanuele II. Garibaldi, un generale esperto, decise di partire con un piccolo esercito di volontari. La notte del cinque maggio 1860 salpò da Quarto, vicino Genova, con due navi e mille uomini. Tutti indossavano camicia rossa, simbolo dei garibaldini. Attraversarono il mare Tirreno e sbarcarono a Marsala, in Sicilia, l'undici maggio. Gli uomini di Garibaldi erano pochi e male armati. Ma avevano entusiasmo, coraggio, e la popolazione dalla loro parte. Vinsero la prima battaglia a Calatafimi contro quattromila soldati borbonici. Poi entrarono a Palermo. Poi a Messina. Passarono lo Stretto e avanzarono verso Nord. In cinque mesi, l'esercito di Garibaldi liberò tutto il Sud Italia. A ottobre fu la battaglia decisiva al Volturno, vicino Napoli. Garibaldi incontrò Vittorio Emanuele II a Teano. Con famosa semplicità, disse: « Saluto il re d'Italia ». E gli consegnò le terre conquistate. Non chiese niente in cambio. Tornò alla sua piccola isola di Caprera, povero, come era partito. Questo gesto fece di Garibaldi l'eroe puro per eccellenza. L'impresa dei Mille unì definitivamente l'Italia. Il diciassette marzo 1861 fu proclamato il Regno d'Italia. Un'impresa incredibile: mille volontari contro un esercito regolare. Vinsero con coraggio, strategia, idealismo.
🇫🇷 Traduction
Giuseppe Garibaldi est l'un des héros les plus aimés d'Italie. Son exploit le plus célèbre, l'« Expédition des Mille », est l'une des histoires les plus extraordinaires du XIXe siècle. En 1860 l'Italie n'était pas encore unie. Le Sud était le Royaume des Deux-Siciles, gouverné par les Bourbons. Le régime était corrompu, impopulaire. Beaucoup de Siciliens demandaient l'union avec le Royaume de Sardaigne, au Nord, où régnait Victor-Emmanuel II. Garibaldi, un général expert, décida de partir avec une petite armée de volontaires. La nuit du 5 mai 1860 il appareilla de Quarto, près de Gênes, avec deux navires et mille hommes. Tous portaient une chemise rouge, symbole des garibaldiens. Ils traversèrent la mer Tyrrhénienne et débarquèrent à Marsala, en Sicile, le 11 mai. Les hommes de Garibaldi étaient peu nombreux et mal armés. Mais ils avaient enthousiasme, courage, et la population de leur côté. Ils gagnèrent la première bataille à Calatafimi contre quatre mille soldats bourboniens. Puis ils entrèrent à Palerme. Puis à Messine. Ils passèrent le Détroit et avancèrent vers le Nord. En cinq mois, l'armée de Garibaldi libéra tout le Sud de l'Italie. En octobre ce fut la bataille décisive au Volturno, près de Naples. Garibaldi rencontra Victor-Emmanuel II à Teano. Avec une fameuse simplicité, il dit : « Je salue le roi d'Italie ». Et il lui remit les terres conquises. Il ne demanda rien en échange. Il rentra dans sa petite île de Caprera, pauvre, comme il était parti. Ce geste fit de Garibaldi le héros pur par excellence. L'expédition des Mille unit définitivement l'Italie. Le 17 mars 1861 fut proclamé le Royaume d'Italie. Un exploit incroyable : mille volontaires contre une armée régulière. Ils gagnèrent avec courage, stratégie, idéalisme.

Vocabulaire-clé

l'eroe(m)
le héros
l'impresa(f)
l'exploit
la spedizione(f)
l'expédition
governare
gouverner
corrotto
corrompu
impopolare
impopulaire
salpare
appareiller
sbarcare
débarquer
male armato
mal armé
la battaglia(f)
la bataille
lo stretto(m)
le détroit
avanzare
avancer
liberare
libérer
consegnare
remettre
in cambio
en échange
l'idealismo(m)
l'idéalisme

Exercices de compréhension

  1. Question 1 · Choix multiple

    Quanti uomini partirono con Garibaldi?

    • A. 500
    • B. 1.000
    • C. 2.000
    • D. 5.000
    Voir la réponse
    Réponse : 1.000
  2. Question 2 · Choix multiple

    Dove sbarcarono in Sicilia?

    • A. Palermo
    • B. Messina
    • C. Marsala
    • D. Catania
    Voir la réponse
    Réponse : Marsala
  3. Question 3 · Vrai/Faux

    Garibaldi accettò denaro e terre per la sua impresa.

    Voir la réponse
    Réponse : Faux

    Non chiese niente in cambio. Tornò povero a Caprera.

  4. Question 4 · Choix multiple

    Quando fu proclamato il Regno d'Italia?

    • A. 17 marzo 1861
    • B. 17 aprile 1861
    • C. 17 marzo 1860
    • D. 17 marzo 1862
    Voir la réponse
    Réponse : 17 marzo 1861
  5. Question 5 · Question ouverte

    Cosa rende Garibaldi un eroe, secondo te?

🇮🇹 Note culturelle

Garibaldi est appelé « l'Eroe dei Due Mondi » (Héros des Deux Mondes) parce qu'il a aussi combattu pour l'indépendance en Amérique du Sud (Uruguay, Brésil). Son nom est donné à des places et rues dans presque toutes les villes italiennes. Son portrait orne la pièce de 2 euros italienne. La « camicia rossa » reste symbole politique de gauche en Italie. Films célèbres sur lui : « Viva l'Italia » (Rossellini, 1961). Le drapeau tricolore italien est né avec Garibaldi.

Lectures similaires