Apprendre l'italienConnexion
B1📰 Actualité 210 mots 7 min

Les croisières à Venise

Le crociere a Venezia

Navi giganti in laguna: un problema che Venezia ha dovuto affrontare.

Le texte

🇮🇹 Italien
Per decenni, Venezia ha vissuto un paradosso turistico: migliaia di turisti ma anche navi da crociera gigantesche che passavano in laguna. Queste navi, lunghe trecento metri e alte come grattacieli, creavano problemi enormi. Primo, problemi ambientali. Le navi producevano inquinamento, gas di scarico, rumore. La loro massa alterava le correnti della laguna, causando danni alle fondamenta storiche della città. Secondo, problemi estetici. Vedere una nave enorme passare davanti a Piazza San Marco rompeva la magia del paesaggio. I turisti in crociera, inoltre, scendevano per poche ore e spesso non spendevano nulla in città. Per anni, i veneziani hanno protestato. Nel 2021 il governo italiano ha deciso di vietare le grandi navi nel centro storico. Possono attraccare solo nel porto industriale di Marghera, fuori dalla zona turistica. La decisione ha suscitato dibattiti. I favorevoli parlano di difesa del patrimonio. I critici parlano di perdita economica per il settore crocieristico. Certo, Venezia deve trovare un nuovo equilibrio. Il turismo è vita ed è morte per la città. Troppi turisti uccidono l'autenticità, ma senza turisti economia crolla. Oggi Venezia sperimenta: ticket di accesso, prenotazioni, limite numerico. Il futuro della città lagunare si gioca in questi anni. Una delle città più belle del mondo cerca il suo modo di sopravvivere.
🇫🇷 Traduction
Pendant des décennies, Venise a vécu un paradoxe touristique : des milliers de touristes mais aussi des navires de croisière gigantesques qui passaient dans la lagune. Ces navires, longs de trois cents mètres et hauts comme des gratte-ciel, créaient d'énormes problèmes. Premièrement, problèmes environnementaux. Les navires produisaient pollution, gaz d'échappement, bruit. Leur masse altérait les courants de la lagune, causant des dégâts aux fondations historiques de la ville. Deuxièmement, problèmes esthétiques. Voir un énorme navire passer devant la Place Saint-Marc brisait la magie du paysage. Les touristes en croisière, en outre, descendaient pour quelques heures et souvent ne dépensaient rien en ville. Pendant des années, les Vénitiens ont protesté. En 2021 le gouvernement italien a décidé d'interdire les grands navires dans le centre historique. Ils peuvent accoster seulement dans le port industriel de Marghera, hors de la zone touristique. La décision a suscité des débats. Les favorables parlent de défense du patrimoine. Les critiques parlent de perte économique pour le secteur des croisières. Certes, Venise doit trouver un nouvel équilibre. Le tourisme est vie et mort pour la ville. Trop de touristes tuent l'authenticité, mais sans touristes l'économie s'effondre. Aujourd'hui Venise expérimente : ticket d'accès, réservations, limite numérique. L'avenir de la ville lagunaire se joue ces années-ci. L'une des villes les plus belles du monde cherche sa manière de survivre.

Vocabulaire-clé

la crociera(f)
la croisière
la nave da crociera(f)
le navire de croisière
gigantesco
gigantesque
la laguna(f)
la lagune
il grattacielo(m)
le gratte-ciel
l'inquinamento(m)
la pollution
il gas di scarico(m)
le gaz d'échappement
alterare
altérer
la corrente(f)
le courant
la fondamenta(f)
la fondation
protestare
protester
vietare
interdire
attraccare
accoster
il dibattito(m)
le débat
l'autenticità(f)
l'authenticité
crollare
s'effondrer
sperimentare
expérimenter

Exercices de compréhension

  1. Question 1 · Choix multiple

    Quando sono state vietate le grandi navi?

    • A. 2015
    • B. 2018
    • C. 2021
    • D. 2023
    Voir la réponse
    Réponse : 2021
  2. Question 2 · Choix multiple

    Dove possono attraccare ora?

    • A. In centro
    • B. Sulle isole
    • C. A Marghera
    • D. Lontano in mare
    Voir la réponse
    Réponse : A Marghera
  3. Question 3 · Vrai/Faux

    I turisti in crociera spendevano molto in città.

    Voir la réponse
    Réponse : Faux

    Spesso non spendevano nulla.

  4. Question 4 · Choix multiple

    Quanti metri sono lunghe le grandi navi?

    • A. 100m
    • B. 200m
    • C. 300m
    • D. 500m
    Voir la réponse
    Réponse : 300m
  5. Question 5 · Question ouverte

    Cosa pensi del turismo di massa?

🇮🇹 Note culturelle

En 2021, Venise a été menacée d'être retirée de la liste UNESCO à cause du tourisme de masse. La menace a provoqué les réformes. Depuis 2024, Venise est la première ville au monde à facturer l'entrée : 5€/jour pour les touristes venant pour la journée (pas les touristes qui restent dormir). Objectif : limiter à 40 000-60 000 visiteurs/jour. Test réussi : 30% de moins de pics quotidiens. Les Vénitiens eux-mêmes sont 50 000 habitants — 5% du nombre de touristes annuels !

Lectures similaires