Le texte
🇮🇹 Italien
Domenica scorsa sono andata a vedere una mostra d'arte con la mia amica Claudia. Eravamo a Roma, alle Scuderie del Quirinale. La mostra era dedicata a Caravaggio, uno dei più grandi pittori italiani. Abbiamo fatto una coda di un'ora per entrare. Il biglietto costava sedici euro ciascuno. Dentro la mostra, c'erano quaranta opere di Caravaggio. Era la prima volta che vedevo i suoi quadri dal vivo. Erano bellissimi, pieni di luci e ombre. « La vocazione di San Matteo » era il mio preferito. Claudia, che studia storia dell'arte, mi spiegava i dettagli. Mi ha parlato della vita di Caravaggio: era un uomo violento, criminale, ma anche un genio. È morto giovane, a trentotto anni, in circostanze misteriose. Dopo tre ore siamo uscite. Abbiamo preso un caffè in piazza. Parlavamo ancora di quello che avevamo visto. L'arte cambia lo sguardo sul mondo.
🇫🇷 Traduction
Dimanche dernier je suis allée voir une exposition d'art avec mon amie Claudia. Nous étions à Rome, aux Scuderie del Quirinale. L'exposition était dédiée à Caravage, l'un des plus grands peintres italiens. Nous avons fait une queue d'une heure pour entrer. Le billet coûtait seize euros chacune. À l'intérieur de l'exposition, il y avait quarante œuvres de Caravage. C'était la première fois que je voyais ses tableaux en vrai. Ils étaient magnifiques, pleins de lumières et ombres. « La Vocation de Saint Matthieu » était mon préféré. Claudia, qui étudie l'histoire de l'art, m'expliquait les détails. Elle m'a parlé de la vie de Caravage : c'était un homme violent, criminel, mais aussi un génie. Il est mort jeune, à trente-huit ans, dans des circonstances mystérieuses. Après trois heures nous sommes sorties. Nous avons pris un café en place. Nous parlions encore de ce que nous avions vu. L'art change le regard sur le monde.
Vocabulaire-clé
la mostra(f)
l'expositionil pittore(m)
le peintrela coda(f)
la queueil biglietto(m)
le billetl'opera(f)
l'œuvreil quadro(m)
le tableaudal vivo
en vrai / en directla luce(f)
la lumièrel'ombra(f)
l'ombrela storia dell'arte(f)
l'histoire de l'artviolento
violentcriminale
criminelil genio(m)
le génielo sguardo(m)
le regardExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Dove era la mostra?
- A. Uffizi
- B. Scuderie del Quirinale
- C. Palazzo Ducale
- D. Pinacoteca di Brera
Voir la réponse
Réponse : Scuderie del Quirinale - Question 2 · Choix multiple
Quanti quadri c'erano?
- A. 20
- B. 30
- C. 40
- D. 60
Voir la réponse
Réponse : 40 - Question 3 · Vrai/Faux
Caravaggio è morto vecchio.
Voir la réponse
Réponse : FauxÈ morto giovane, a 38 anni.
- Question 4 · À compléter
La mostra era dedicata a ___.
Voir la réponse
Réponse : Caravaggio - Question 5 · Question ouverte
Ti piace visitare musei e mostre d'arte?
🇮🇹 Note culturelle
Caravage (1571-1610) est l'un des peintres les plus influents de l'histoire. Son style, le « clair-obscur » violent, a changé la peinture européenne. Il est aussi célèbre pour son tempérament : il a tué un homme en duel, a fui Rome, a voyagé à Naples, Malte, en Sicile. Il est mort mystérieusement à 38 ans, peut-être assassiné. Les expositions Caravage sont les plus visitées en Italie, avec des queues de 2-3 heures.