Le texte
🇮🇹 Italien
Due mesi fa sono andato al concerto dei Måneskin allo stadio San Siro di Milano. Avevo comprato il biglietto sei mesi prima, costava ottanta euro. Con me c'erano due amici. Siamo arrivati allo stadio alle sette. Fuori c'era già una lunga fila di fan. La maggior parte erano giovani di diciotto-venticinque anni, ma c'erano anche famiglie con bambini. Alle venti è iniziato il concerto di apertura, una band emergente. Alle ventuno e trenta sono entrati i Måneskin. Lo stadio è esploso in grida. Damiano, il cantante, ha salutato il pubblico in italiano e inglese. Hanno suonato per due ore. Canzoni vecchie e nuove: « Zitti e buoni », « Beggin' », « Coraline ». L'atmosfera era elettrica. Tutti cantavano insieme. A un certo punto Damiano è saltato tra il pubblico. Sono tornato a casa a mezzanotte. Sordo, stanco, ma felicissimo.
🇫🇷 Traduction
Il y a deux mois, je suis allé au concert des Måneskin au stade San Siro de Milan. J'avais acheté le billet six mois avant, il coûtait quatre-vingts euros. Avec moi il y avait deux amis. Nous sommes arrivés au stade à sept heures. Dehors il y avait déjà une longue file de fans. La plupart étaient des jeunes de dix-huit à vingt-cinq ans, mais il y avait aussi des familles avec enfants. À vingt heures a commencé le concert d'ouverture, un groupe émergent. À vingt et une heures trente les Måneskin sont entrés. Le stade a explosé en cris. Damiano, le chanteur, a salué le public en italien et anglais. Ils ont joué pendant deux heures. Chansons anciennes et nouvelles : « Zitti e buoni », « Beggin' », « Coraline ». L'atmosphère était électrique. Tout le monde chantait ensemble. À un moment Damiano a sauté dans le public. Je suis rentré à la maison à minuit. Sourd, fatigué, mais très heureux.
Vocabulaire-clé
il concerto(m)
le concertlo stadio(m)
le stadela fila(f)
la fileil fan(m)
le fanla band emergente(f)
le groupe émergentesplodere
exploseril cantante(m)
le chanteuril pubblico(m)
le publicsuonare
jouer / sonnerl'atmosfera(f)
l'atmosphèresaltare
sautersordo
sourdExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Quanto costava il biglietto?
- A. 30€
- B. 50€
- C. 80€
- D. 120€
Voir la réponse
Réponse : 80€ - Question 2 · Choix multiple
A che ora sono entrati i Måneskin?
- A. 20:00
- B. 21:00
- C. 21:30
- D. 22:00
Voir la réponse
Réponse : 21:30 - Question 3 · Vrai/Faux
Damiano ha salutato solo in italiano.
Voir la réponse
Réponse : FauxIn italiano E inglese.
- Question 4 · À compléter
A un certo punto Damiano è ___ tra il pubblico.
Voir la réponse
Réponse : saltato - Question 5 · Question ouverte
Hai mai partecipato a un concerto? Quale?
🇮🇹 Note culturelle
Lo stadio San Siro (aussi « Giuseppe Meazza ») est le plus grand stade d'Italie : 80 000 places. Il accueille Inter, Milan, et les grands concerts. En 2024, les Måneskin ont fait 3 dates sold-out à San Siro — premier groupe italien depuis Vasco Rossi en 1990. Vasco est le roi des concerts italiens : record mondial de 270 000 personnes à Modena Park en 2017.