Le texte
🇮🇹 Italien
Oggi è domenica e piove forte. Marta guarda fuori dalla finestra: il cielo è grigio. Non può uscire con gli amici. Decide di restare a casa. La mattina beve un caffè e legge un libro. A pranzo prepara la pasta al pomodoro. Dopo pranzo guarda un film alla televisione. È un film romantico italiano. Il pomeriggio parla al telefono con sua mamma per un'ora. La sera prepara una cioccolata calda. Va a letto presto. Domani c'è scuola, e forse il tempo sarà migliore.
🇫🇷 Traduction
Aujourd'hui c'est dimanche et il pleut fort. Marta regarde par la fenêtre : le ciel est gris. Elle ne peut pas sortir avec ses amis. Elle décide de rester à la maison. Le matin elle boit un café et lit un livre. À midi elle prépare des pâtes à la tomate. Après le déjeuner elle regarde un film à la télévision. C'est un film romantique italien. L'après-midi elle parle au téléphone avec sa maman pendant une heure. Le soir elle prépare un chocolat chaud. Elle va au lit tôt. Demain il y a école, et peut-être le temps sera meilleur.
Vocabulaire-clé
piovere
pleuvoirla finestra(f)
la fenêtreil cielo(m)
le cielgrigio
grisuscire
sortirrestare
resteril film(m)
le filmromantico
romantiquela cioccolata calda(f)
le chocolat chaudpresto
tôtExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Che tempo fa oggi?
- A. Fa bello
- B. Piove
- C. Nevica
- D. C'è vento
Voir la réponse
Réponse : Piove - Question 2 · Vrai/Faux
Marta esce con gli amici.
Voir la réponse
Réponse : FauxNon può uscire, resta a casa.
- Question 3 · Choix multiple
Cosa guarda alla televisione?
- A. Un documentario
- B. Un film romantico
- C. Le notizie
- D. Una partita di calcio
Voir la réponse
Réponse : Un film romantico - Question 4 · À compléter
A pranzo prepara la pasta ___ pomodoro.
Voir la réponse
Réponse : al - Question 5 · Question ouverte
Cosa fai quando piove tutto il giorno?
🇮🇹 Note culturelle
Le « dimanche pluvieux » est presque un topos de la mélancolie italienne. La chanson « Domenica bestiale » de Fabio Concato et le film « La domenica specialmente » en sont des exemples. Pour beaucoup d'Italiens, un dimanche pluvieux évoque l'enfance : rester à la maison, regarder la TV en famille, manger les pâtes préparées par la mère. Un rituel nostalgique.