Le texte
🇮🇹 Italien
Marco ha trent'anni e abita a Torino. Ogni giorno, alle quattro del pomeriggio, va al bar dell'angolo. Il bar si chiama Bar Centrale. Marco entra e saluta: « Ciao Luigi! ». Luigi è il barista, un amico di Marco. Marco prende un caffè e legge il giornale. Dopo il caffè, parla con altri clienti: del tempo, del calcio, della politica. Dopo mezz'ora, Marco paga alla cassa. Costa un euro e dieci centesimi. Marco saluta Luigi e esce. Domani tornerà alla stessa ora. È il suo rituale.
🇫🇷 Traduction
Marco a trente ans et habite à Turin. Chaque jour, à quatre heures de l'après-midi, il va au bar du coin. Le bar s'appelle Bar Centrale. Marco entre et salue : « Salut Luigi ! ». Luigi est le barman, un ami de Marco. Marco prend un café et lit le journal. Après le café, il parle avec d'autres clients : du temps, du football, de la politique. Après une demi-heure, Marco paie à la caisse. Ça coûte un euro et dix centimes. Marco salue Luigi et sort. Demain il reviendra à la même heure. C'est son rituel.
Vocabulaire-clé
il bar dell'angolo
le bar du coinil barista(m)
le barman / serveuril giornale(m)
le journalil cliente(m)
le clientil calcio(m)
le footballla cassa(f)
la caisseil centesimo(m)
le centimeil rituale(m)
le rituelentrare
entreruscire
sortirExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
A che ora va al bar Marco?
- A. Alle due
- B. Alle quattro
- C. Alle sei
- D. Alle otto
Voir la réponse
Réponse : Alle quattro - Question 2 · Choix multiple
Come si chiama il barista?
- A. Marco
- B. Luigi
- C. Luca
- D. Mario
Voir la réponse
Réponse : Luigi - Question 3 · Vrai/Faux
Marco beve il caffè velocemente e esce subito.
Voir la réponse
Réponse : FauxSta mezz'ora, legge il giornale e parla con i clienti.
- Question 4 · Choix multiple
Di cosa parla Marco con i clienti?
- A. Solo di lavoro
- B. Del tempo, calcio e politica
- C. Di libri
- D. Di viaggi
Voir la réponse
Réponse : Del tempo, calcio e politica - Question 5 · À compléter
Il caffè costa ___ euro e dieci centesimi.
Voir la réponse
Réponse : un
🇮🇹 Note culturelle
Le « bar » en Italie n'est pas un lieu pour boire de l'alcool le soir — c'est d'abord un café diurne où on prend un espresso, une pâtisserie, un sandwich. Chaque Italien a SON bar, où il connaît le barista par prénom. C'est un centre social de quartier, l'équivalent du pub anglais ou du café français.