Le texte
🇮🇹 Italien
Stamattina Marco si è svegliato male. Ha la testa pesante, la gola rossa, la febbre a trentanove gradi. È chiaro: ha l'influenza. Resta a letto. Telefona al suo capo in ufficio: « Buongiorno, sono Marco. Non sto bene, ho l'influenza. Non posso venire al lavoro ». Il capo capisce: « Riposati, guarisci presto ». Marco chiama il medico. Prende appuntamento per il pomeriggio. Intanto beve tè caldo con miele e limone. Prende la tachipirina per la febbre. Dorme tutto il giorno. Il medico gli prescrive antibiotici e riposo per cinque giorni. Tra una settimana tornerà al lavoro.
🇫🇷 Traduction
Ce matin Marco s'est réveillé mal. Il a la tête lourde, la gorge rouge, la fièvre à trente-neuf degrés. C'est clair : il a la grippe. Il reste au lit. Il téléphone à son chef au bureau : « Bonjour, c'est Marco. Je ne vais pas bien, j'ai la grippe. Je ne peux pas venir au travail ». Le chef comprend : « Repose-toi, guéris vite ». Marco appelle le médecin. Il prend rendez-vous pour l'après-midi. En attendant il boit du thé chaud avec miel et citron. Il prend le paracétamol pour la fièvre. Il dort toute la journée. Le médecin lui prescrit des antibiotiques et du repos pour cinq jours. Dans une semaine il retournera au travail.
Vocabulaire-clé
l'influenza(f)
la grippela testa(f)
la têtepesante
lourdla gola(f)
la gorgela febbre(f)
la fièvreguarire
guériril medico(m)
le médecinil tè(m)
le théil miele(m)
le miella tachipirina(f)
le paracétamoll'antibiotico(m)
l'antibiotiqueil riposo(m)
le reposExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Qual è la febbre?
- A. 37°
- B. 38°
- C. 39°
- D. 40°
Voir la réponse
Réponse : 39° - Question 2 · Choix multiple
Cosa beve Marco?
- A. Caffè
- B. Tè caldo con miele e limone
- C. Vino
- D. Acqua gelata
Voir la réponse
Réponse : Tè caldo con miele e limone - Question 3 · Vrai/Faux
Il capo è arrabbiato.
Voir la réponse
Réponse : FauxCapisce e gli dice di riposarsi.
- Question 4 · À compléter
Il medico prescrive antibiotici e riposo per ___ giorni.
Voir la réponse
Réponse : cinque - Question 5 · Question ouverte
Cosa fai quando hai l'influenza?
🇮🇹 Note culturelle
En Italie, la Tachipirina (paracétamol) est LE médicament universel — les Italiens en prennent pour tout : fièvre, mal de tête, douleurs. Vendu sans ordonnance. Quand on est malade, traditions : « la mamma » prépare la brodo di pollo (bouillon de poulet), le remède universel. On met aussi un foulard autour du cou « per non prendere freddo ». La SSN offre l'arrêt maladie gratuit : le médecin de famille envoie directement le certificat à l'employeur.