Le texte
🇮🇹 Italien
Il mio libro preferito si chiama « Il Piccolo Principe ». L'autore è Antoine de Saint-Exupéry. È un libro francese ma io lo leggo in italiano. Il libro racconta la storia di un piccolo principe che viene da un altro pianeta. Incontra un pilota nel deserto. Parlano insieme di molte cose: dell'amore, dell'amicizia, della vita. Il libro è corto ma profondo. Leggo questo libro ogni due anni. Lo regalo spesso ai miei amici. Ogni volta scopro qualcosa di nuovo. Un bel libro cresce con te.
🇫🇷 Traduction
Mon livre préféré s'appelle « Le Petit Prince ». L'auteur est Antoine de Saint-Exupéry. C'est un livre français mais je le lis en italien. Le livre raconte l'histoire d'un petit prince qui vient d'une autre planète. Il rencontre un pilote dans le désert. Ils parlent ensemble de beaucoup de choses : de l'amour, de l'amitié, de la vie. Le livre est court mais profond. Je lis ce livre tous les deux ans. Je l'offre souvent à mes amis. Chaque fois je découvre quelque chose de nouveau. Un beau livre grandit avec toi.
Vocabulaire-clé
il libro(m)
le livrepreferito
préférél'autore(m)
l'auteuril principe(m)
le princeil pianeta(m)
la planèteil pilota(m)
le piloteil deserto(m)
le désertl'amore(m)
l'amourl'amicizia(f)
l'amitiéprofondo
profondExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Chi è l'autore?
- A. Italo Calvino
- B. Antoine de Saint-Exupéry
- C. Umberto Eco
- D. Roberto Saviano
Voir la réponse
Réponse : Antoine de Saint-Exupéry - Question 2 · Choix multiple
In quale lingua legge Elena?
- A. In francese
- B. In italiano
- C. In inglese
- D. In spagnolo
Voir la réponse
Réponse : In italiano - Question 3 · Vrai/Faux
Il libro è molto lungo.
Voir la réponse
Réponse : FauxÈ corto ma profondo.
- Question 4 · À compléter
Il principe incontra un ___ nel deserto.
Voir la réponse
Réponse : pilota - Question 5 · Question ouverte
Qual è il tuo libro preferito?
🇮🇹 Note culturelle
« Il Piccolo Principe » (Le Petit Prince) est le livre étranger le plus lu en Italie : vendu à plus de 10 millions d'exemplaires depuis 1949. Beaucoup d'écoles italiennes l'étudient en 5e primaire. Phrase culte : « L'essenziale è invisibile agli occhi » (« L'essentiel est invisible pour les yeux »). Chaque année, 300 nouvelles éditions illustrées sortent dans le monde.