FastItalian LearningSign in
B1🎬 Cinéma & musique 225 mots 7 min

La musique italienne moderne

La musica italiana moderna

Dai Maneskin ai nuovi cantautori: la musica italiana oggi tra tradizione e innovazione.

Le texte

🇮🇹 Italien
La musica italiana contemporanea sta vivendo un periodo straordinario. Dopo decenni di mercato chiuso, gli artisti italiani sono tornati a conquistare il pubblico internazionale. Il caso più clamoroso è quello dei Maneskin. Il gruppo rock romano, nato nel 2016, ha vinto Sanremo nel 2021 e poi l'Eurovision. Da quel momento, la loro carriera è esplosa in tutto il mondo. Hanno cantato con i Rolling Stones, hanno aperto per gli Iron Maiden. La loro canzone « Beggin' » è entrata nella top 10 americana. In Italia non si vedeva un successo così dagli anni Sessanta. Ma i Maneskin non sono soli. Il rap italiano è oggi uno dei più dinamici d'Europa. Artisti come Marracash, Salmo, Lazza o Fabri Fibra hanno milioni di ascoltatori. Anche la trap, di origine americana, è stata adattata alla lingua italiana da rapper come Sfera Ebbasta e Capo Plaza. I cantautori tradizionali non sono morti. Anzi, autori come Cesare Cremonini, Jovanotti, Lorenzo « Jovanotti » Cherubini continuano a riempire stadi. Le nuove generazioni hanno riscoperto cantautori del passato: Lucio Dalla, Lucio Battisti, Franco Battiato. Un fenomeno curioso: i giovani italiani ascoltano canzoni in italiano più che negli anni Novanta e Duemila, quando dominava la musica anglosassone. È il segno di una cultura che torna a credere nella propria lingua.
🇫🇷 Traduction
La musique italienne contemporaine vit une période extraordinaire. Après des décennies de marché fermé, les artistes italiens sont revenus conquérir le public international. Le cas le plus retentissant est celui des Maneskin. Le groupe rock romain, né en 2016, a gagné Sanremo en 2021 puis l'Eurovision. Depuis ce moment, leur carrière a explosé dans le monde entier. Ils ont chanté avec les Rolling Stones, ils ont ouvert pour Iron Maiden. Leur chanson « Beggin' » est entrée dans le top 10 américain. En Italie, on n'avait pas vu un tel succès depuis les années soixante. Mais les Maneskin ne sont pas seuls. Le rap italien est aujourd'hui l'un des plus dynamiques d'Europe. Des artistes comme Marracash, Salmo, Lazza ou Fabri Fibra ont des millions d'auditeurs. Même la trap, d'origine américaine, a été adaptée à la langue italienne par des rappeurs comme Sfera Ebbasta et Capo Plaza. Les auteurs-compositeurs traditionnels ne sont pas morts. Au contraire, des auteurs comme Cesare Cremonini, Jovanotti, Lorenzo « Jovanotti » Cherubini continuent à remplir des stades. Les nouvelles générations ont redécouvert des auteurs-compositeurs du passé : Lucio Dalla, Lucio Battisti, Franco Battiato. Un phénomène curieux : les jeunes Italiens écoutent plus de chansons en italien que dans les années 90 et 2000, quand la musique anglo-saxonne dominait. C'est le signe d'une culture qui revient à croire en sa propre langue.

Vocabulaire-clé

straordinario
extraordinaire
il mercato(m)
le marché
conquistare
conquérir
clamoroso
retentissant
la carriera(f)
la carrière
esplodere
exploser
aprire per
ouvrir pour (concert)
entrare nella top 10
entrer dans le top 10
dinamico
dynamique
l'ascoltatore(m)
l'auditeur
adattare
adapter
il cantautore(m)
l'auteur-compositeur-interprète
riempire
remplir
riscoprire
redécouvrir
anglosassone
anglo-saxon

Exercices de compréhension

  1. Question 1 · Choix multiple

    Quando i Maneskin hanno vinto Sanremo?

    • A. 2019
    • B. 2020
    • C. 2021
    • D. 2022
    Voir la réponse
    Réponse : 2021
  2. Question 2 · Choix multiple

    Quale genere hanno contribuito a sviluppare Sfera Ebbasta e Capo Plaza?

    • A. Rap classico
    • B. Trap
    • C. Pop
    • D. Rock
    Voir la réponse
    Réponse : Trap
  3. Question 3 · Vrai/Faux

    I giovani italiani ascoltano MENO musica italiana rispetto al passato.

    Voir la réponse
    Réponse : Faux

    Al contrario: ascoltano PIÙ musica in italiano.

  4. Question 4 · Choix multiple

    Con quali band celebri hanno suonato i Maneskin?

    • A. Coldplay e U2
    • B. Rolling Stones e Iron Maiden
    • C. Metallica e Queen
    • D. Beatles e Pink Floyd
    Voir la réponse
    Réponse : Rolling Stones e Iron Maiden
  5. Question 5 · Question ouverte

    Conosci qualche artista italiano? Chi è il tuo preferito?

🇮🇹 Note culturelle

Les Maneskin se sont formés dans les rues de Rome, où ils chantaient comme buskers (artistes de rue) via Del Corso. Leur nom « Måneskin » signifie « clair de lune » en danois — la bassiste Victoria De Angelis étant mi-danoise. Le Festival de Sanremo est LE Superbowl musical italien : chaque année en février, 5 jours de concerts télévisés suivis par 10 millions de spectateurs. Gagner Sanremo change une carrière.

Lectures similaires