🇮🇹 Italien
Il lago di Como è uno dei laghi italiani più famosi e spettacolari. Si trova in Lombardia, circa un'ora a nord di Milano. La sua forma è particolare: ricorda una Y rovesciata, con tre rami che si incontrano a Bellagio. È profondo quattrocentodieci metri, uno dei laghi più profondi d'Europa. Le rive del lago sono circondate da montagne alte fino a duemilacinquecento metri, che creano un paesaggio unico. Ci sono numerose ville storiche, costruite tra il Cinquecento e l'Ottocento dalle famiglie nobili lombarde. Villa d'Este, a Cernobbio, è oggi un hotel di super-lusso, frequentato da star di Hollywood. Villa Balbianello, a Lenno, è diventata famosa per le scene di Star Wars e James Bond. George Clooney possiede Villa Oleandra dal 2002, a Laglio. Da allora, il lago è diventato sinonimo di glamour internazionale. Ma il lago di Como non è solo per ricchi. I paesi — Como, Bellagio, Varenna, Menaggio — sono accessibili a tutti. Ci sono sentieri di montagna, spiagge gratuite, battelli che collegano tutti i punti della costa per pochi euro. La cucina locale è semplice ma buona: pesce di lago (persico, lavarello), risotti, polenta. Il clima è mite tutto l'anno. Visitare Como significa capire perché gli italiani dicono « Bella Italia ».
🇫🇷 Traduction
Le lac de Côme est l'un des lacs italiens les plus célèbres et spectaculaires. Il se trouve en Lombardie, environ une heure au nord de Milan. Sa forme est particulière : elle rappelle un Y renversé, avec trois branches qui se rencontrent à Bellagio. Il est profond de quatre cent dix mètres, l'un des lacs les plus profonds d'Europe. Les rives du lac sont entourées de montagnes hautes jusqu'à deux mille cinq cents mètres, qui créent un paysage unique. Il y a de nombreuses villas historiques, construites entre le XVIe et le XIXe siècle par les familles nobles lombardes. Villa d'Este, à Cernobbio, est aujourd'hui un hôtel de super-luxe, fréquenté par des stars d'Hollywood. Villa Balbianello, à Lenno, est devenue célèbre pour les scènes de Star Wars et James Bond. George Clooney possède Villa Oleandra depuis 2002, à Laglio. Depuis, le lac est devenu synonyme de glamour international. Mais le lac de Côme n'est pas que pour les riches. Les villages — Come, Bellagio, Varenna, Menaggio — sont accessibles à tous. Il y a des sentiers de montagne, des plages gratuites, des bateaux qui relient tous les points de la côte pour quelques euros. La cuisine locale est simple mais bonne : poisson du lac (perche, lavaret), risottos, polenta. Le climat est doux toute l'année. Visiter Côme signifie comprendre pourquoi les Italiens disent « Belle Italie ».