La Musica
De nombreux termes musicaux viennent de l'italien : piano, forte, allegro, soprano, tempo — vous les connaissez déjà !
« Suonare » = jouer d'un instrument : « Suono la chitarra » (Je joue de la guitare). « Giocare » est réservé aux jeux.
« Ascoltare » (écouter) : « Ascolto la musica classica » — même construction qu'en français.
| Italien | Français | Type | Niveau |
|---|---|---|---|
| chitarra | guitare | n. | A1 |
| pianoforte | piano | n. | A1 |
| violino | violon | n. | A2 |
| flauto | flûte | n. | A2 |
| tromba | trompette | n. | A2 |
| batteria | batterie | n. | A2 |
| basso | basse | n. | A2 |
| sassofono | saxophone | n. | B1 |
| arpa | harpe | n. | B1 |
| fisarmonica | accordéon | n. | B1 |
| mandolino | mandoline | n. | B1 |
| organo | orgue | n. | B1 |
| rock | rock | n. | A1 |
| jazz | jazz | n. | A2 |
| musica classica | musique classique | n. | A2 |
| opera | opéra | n. | A2 |
| musica pop | musique pop | n. | A1 |
| musica folk | musique folk / musique traditionnelle | n. | B1 |
| melodia | mélodie | n. | A2 |
| ritmo | rythme | n. | A2 |
| accordo | accord | n. | B1 |
| nota | note | n. | A2 |
| canzone | chanson | n. | A1 |
| album | album | n. | A2 |
| concerto | concert / concerto | n. | A1 |
| bis | bis | n. | B1 |
| cantante | chanteur / chanteuse | n. | A1 |
| musicista | musicien / musicienne | n. | A2 |
| compositore | compositeur | n. | A2 |
| direttore d'orchestra | chef d'orchestre | n. | B1 |
| chitarrista | guitariste | n. | A2 |
| pianista | pianiste | n. | A2 |
| suonare | jouer (d'un instrument) / sonner | v. | A1 |
| cantare | chanter | v. | A1 |
| comporre | composer | v. | B1 |
| ascoltare | écouter | v. | A1 |
| ballare | danser | v. | A1 |
| registrare | enregistrer | v. | A2 |
| orchestra | orchestre | n. | A2 |
| coro | chœur / chorale | n. | A2 |
| voce | voix | n. | A1 |
| ritornello | refrain | n. | B1 |
| assolo | solo | n. | B1 |
| improvvisazione | improvisation | n. | B1 |
| tonalità | tonalité | n. | B1 |
| scala | gamme | n. | B1 |
| microfono | microphone | n. | A2 |
| palco | scène | n. | A2 |
| testo | paroles / texte | n. | A2 |
| Festival di Sanremo | Festival de Sanremo | n. | A2 |
| sinfonia | symphonie | n. | B1 |
| cuffia | casque (audio) / écouteurs | n. | A2 |
| tastiera | clavier | n. | A2 |
| spartito | partition | n. | A2 |
| brano | morceau / piste | n. | A2 |
| strofa | couplet | n. | A2 |
| armonia | harmonie | n. | A2 |
| conservatorio | conservatoire | n. | A2 |
| disco | disque | n. | A2 |
| concertista | concertiste / soliste | n. | A2 |
| soprano | soprano | n. | A2 |
| tenore | ténor | n. | A2 |
| provino | audition | n. | A2 |
| tournée | tournée | n. | A2 |
| biglietto | billet / ticket | n. | A1 |
| prova | répétition | n. | A2 |
| accordare | accorder (un instrument) | v. | A2 |
| esibizione | prestation / spectacle | n. | A2 |
| applauso | applaudissements | n. | A2 |
| pubblico | public / audience | n. | A2 |
| duetto | duo / duetto | n. | A2 |
| rap | rap | n. | A2 |
| band | groupe (de musique) | n. | A2 |