Il Lavoro
Les noms de métiers ont souvent une forme masculine et féminine : avvocato/avvocatessa, dottore/dottoressa — comme en français.
« Lavoro » est à la fois un nom (le travail) et la 1re personne du singulier du verbe lavorare (je travaille).
Pour demander la profession de quelqu'un : « Che lavoro fai ? » (Quel est ton travail ?) — très direct et courant.
| Italien | Français | Type | Niveau |
|---|---|---|---|
| medico | médecin / docteur | n. | A1 |
| infermiere | infirmier | n. | A2 |
| avvocato | avocat | n. | A2 |
| ingegnere | ingénieur | n. | A2 |
| architetto | architecte | n. | A2 |
| insegnante | enseignant / professeur (des écoles) | n. | A1 |
| professore | professeur | n. | A1 |
| chef | chef cuisinier | n. | A2 |
| cameriere | serveur | n. | A1 |
| commesso | vendeur / employé de magasin | n. | A2 |
| meccanico | mécanicien | n. | A2 |
| elettricista | électricien | n. | A2 |
| idraulico | plombier | n. | A2 |
| falegname | menuisier / charpentier | n. | B1 |
| contabile | comptable | n. | B1 |
| commercialista | expert-comptable / conseiller fiscal | n. | B1 |
| programmatore | programmeur / développeur | n. | A2 |
| giornalista | journaliste | n. | A2 |
| fotografo | photographe | n. | A2 |
| artista | artiste | n. | A1 |
| musicista | musicien | n. | A2 |
| attore | acteur | n. | A1 |
| poliziotto | policier / agent de police | n. | A2 |
| pompiere | pompier | n. | A2 |
| impiegato | employé de bureau / fonctionnaire | n. | A2 |
| dirigente | cadre dirigeant / responsable | n. | B1 |
| imprenditore | entrepreneur / chef d'entreprise | n. | B1 |
| freelance | travailleur indépendant / freelance | n. | A2 |
| ufficio | bureau / office | n. | A1 |
| riunione | réunion | n. | A2 |
| contratto | contrat | n. | A2 |
| stipendio | salaire | n. | A2 |
| colloquio | entretien d'embauche | n. | B1 |
| curriculum | CV / curriculum vitae | n. | B1 |
| licenziamento | licenciement | n. | B1 |
| promozione | promotion | n. | B1 |
| ferie | congés payés / vacances (du travail) | n. | A2 |
| permesso | autorisation / congé exceptionnel | n. | B1 |
| sciopero | grève | n. | B1 |
| sindacato | syndicat | n. | B1 |
| azienda | entreprise / société | n. | A2 |
| startup | startup / jeune pousse | n. | A2 |
| cliente | client / clientèle | n. | A1 |
| fornitore | fournisseur | n. | B1 |
| lavorare | travailler | v. | A1 |
| assumere | embaucher / recruter | v. | B1 |
| licenziare | licencier / renvoyer | v. | B1 |
| promuovere | promouvoir | v. | B1 |
| negoziare | négocier | v. | B1 |
| presentare | présenter / introduire | v. | A2 |
| collaborare | collaborer / travailler ensemble | v. | B1 |
| gestire | gérer / diriger | v. | B1 |
| candidarsi | postuler / se candidater | v. | B1 |
| dimettersi | démissionner | v. | B1 |
| collega | collègue | n. | A1 |
| capo | chef / patron | n. | A1 |
| dipendente | employé / salarié | n. | A2 |
| carriera | carrière | n. | A2 |
| fattura | facture | n. | B1 |
| busta paga | fiche de paie / bulletin de salaire | n. | B1 |
| orario di lavoro | horaires de travail | n. | A2 |
| tirocinio | stage / stage en entreprise | n. | B1 |
| sede | siège social / siège / bureau | n. | B1 |
| smartworking | télétravail / travail à distance | n. | A2 |
| telelavoro | télétravail | n. | B1 |
| reclutamento | recrutement | n. | B1 |
| pensione | retraite / pension | n. | B1 |
| bilancio | bilan / budget | n. | B1 |
| lavoro | travail / emploi | n. | A1 |
| ufficio postale | bureau de poste / La Poste | n. | A2 |
| postino | facteur | n. | A2 |
| cuoco | cuisinier | n. | A1 |
| panettiere | boulanger | n. | A2 |
| pasticciere | pâtissier | n. | B1 |
| farmacista | pharmacien | n. | A2 |
| veterinario | vétérinaire | n. | A2 |
| dentista | dentiste | n. | A1 |
| psicologo | psychologue | n. | B1 |
| assistente | assistant / collaborateur | n. | A2 |
| segretaria | secrétaire | n. | A2 |
| operaio | ouvrier | n. | A2 |
| agricoltore | agriculteur / paysan | n. | A2 |
| pilota | pilote | n. | A2 |
| autista | chauffeur / conducteur | n. | A1 |
| traduttore | traducteur | n. | B1 |
| interprete | interprète | n. | B1 |
| stilista | styliste / créateur de mode | n. | B1 |
| ricercatore | chercheur | n. | B1 |
| disoccupato | chômeur / sans emploi | n. | B1 |
| partita IVA | numéro de TVA / statut d'indépendant | n. | B1 |
| tasse | impôts / taxes | n. | B1 |
| fabbrica | usine / fabrique | n. | A2 |
| produzione | production | n. | B1 |
| riunione di lavoro | réunion de travail / réunion d'affaires | n. | B1 |
| progetto | projet | n. | A2 |
| scadenza | délai / date limite / date d'expiration | n. | B1 |
| obiettivo | objectif / but / cible | n. | B1 |
| mansione | mission / tâche / attribution | n. | B1 |
| benefit | avantages en nature / avantages salariaux | n. | B1 |
| formazione | formation / développement professionnel | n. | B1 |