la la Befana
la Befana (sorcière italienne du 6 janvier)
/la be-FA-na/
Pluriel : Befane
Testez-vous
Que signifie ‘la Befana’ ?
Exemples en contexte
La Befana vola sulla scopa e porta doni ai bambini.
La Befana vole sur son balai et apporte des cadeaux aux enfants.
Se sei stato buono, la Befana porta dolci; se sei stato cattivo, carbone.
Si tu as été sage, la Befana apporte des bonbons ; si tu as été méchant, du charbon.
À propos de ce mot
La Befana est une figure uniquement italienne — une vieille femme bienveillante sur un balai qui, dans la nuit du 5 au 6 janvier, remplit les chaussettes des enfants sages de bonbons et des méchants de charbon. Son nom vient de 'Epifania'. Les Français n'ont pas d'équivalent : le 6 janvier est la galette des rois, sans personnage fantastique pour les enfants. Pour les enfants italiens, la Befana est souvent plus attendue que le Père Noël !