la festa del papà
fête des pères
/FES-ta del pa-PA/
Pluriel : feste del papà
Testez-vous
Que signifie ‘festa del papà’ ?
Exemples en contexte
In Italia la festa del papà coincide con San Giuseppe il 19 marzo.
En Italie, la fête des pères coïncide avec la Saint-Joseph le 19 mars.
Ho regalato a mio padre una cravatta per la festa del papà.
J'ai offert une cravate à mon père pour la fête des pères.
À propos de ce mot
Grande différence IT↔FR : en Italie, la fête des pères est fixée au 19 mars, jour de la Saint-Joseph (San Giuseppe — le père de Jésus), et non le troisième dimanche de juin comme en France. Linguistiquement, 'papà' (IT) et 'papa' (FR) sont quasi identiques — tous deux du latin populaire 'pappa'. Mais attention à l'accent : en italien, 'papà' (accent sur la dernière syllabe) = père ; 'papa' sans accent = le pape !