A1NomMasculin
il compleanno
anniversaire
/kom-ple-AN-no/
Pluriel : compleanni
Testez-vous
Que signifie ‘compleanno’ ?
Exemples en contexte
Buon compleanno! Quanti anni compi?
Bon anniversaire ! Tu as quel âge ?
Abbiamo organizzato una festa a sorpresa per il suo compleanno.
On a organisé une fête surprise pour son anniversaire.
À propos de ce mot
En français, 'anniversaire' peut désigner n'importe quelle commémoration annuelle. En italien, 'compleanno' est réservé à l'anniversaire de naissance (compie + anno = il complète une année), tandis qu''anniversario' désigne les autres commémorations (mariage, etc.). Petite surprise culturelle : en Italie, c'est souvent la personne qui fête son anniversaire qui paie les consommations pour ses amis — l'inverse de la tradition française !
Mots liés
tortacandelaregalofesteggiarebuon-compleanno