A1Expression
cin cin
tchin-tchin / santé
/chin chin/
Testez-vous
Que signifie ‘cin cin’ ?
Exemples en contexte
Cin cin! Alla nostra salute!
Tchin-tchin ! À notre santé !
Abbiamo alzato i calici e detto cin cin.
On a levé nos verres et dit tchin-tchin.
À propos de ce mot
'Cin cin' (IT) et 'tchin-tchin' (FR) sont pratiquement identiques — onomatopées imitant le son des verres qui s'entrechoquent. 'Salute !' (IT) = 'Santé !' (FR) — même sens, même usage comme toast. Les deux langues partagent aussi la superstition : regarder dans les yeux quand on trinque, sinon 7 ans de malchance en amour ! Une croyance populaire partagée des deux côtés des Alpes.
Mots liés
brindisibrindaresaluteproseccobicchiere