Le texte
🇮🇹 Italien
Mi chiamo Paolo e lavoro in banca a Milano. Una settimana tipica è molto occupata. Lunedì mattina arrivo alle otto. Apro il computer e leggo le email. Alle dieci c'è la riunione con il direttore. Martedì incontro i clienti. Mercoledì preparo i documenti. Giovedì è il giorno più difficile: ci sono sempre molti problemi da risolvere. Venerdì pomeriggio organizzo la prossima settimana. Il lavoro finisce alle sei. Alla sera sono molto stanco. Il sabato e la domenica dormo e vedo gli amici. Riposarsi è importante.
🇫🇷 Traduction
Je m'appelle Paolo et je travaille dans une banque à Milan. Une semaine typique est très chargée. Lundi matin j'arrive à huit heures. J'ouvre l'ordinateur et je lis les e-mails. À dix heures il y a la réunion avec le directeur. Mardi je rencontre les clients. Mercredi je prépare les documents. Jeudi est le jour le plus difficile : il y a toujours beaucoup de problèmes à résoudre. Vendredi après-midi j'organise la semaine suivante. Le travail finit à six heures. Le soir je suis très fatigué. Le samedi et le dimanche je dors et je vois les amis. Se reposer est important.
Vocabulaire-clé
la banca(f)
la banqueoccupato
chargé / occupéil computer(m)
l'ordinateurl'email(f)
le courriella riunione(f)
la réunionil direttore(m)
le directeuril cliente(m)
le clientil documento(m)
le documentil problema(m)
le problèmeriposarsi
se reposerExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Dove lavora Paolo?
- A. In ospedale
- B. In banca
- C. In scuola
- D. In fabbrica
Voir la réponse
Réponse : In banca - Question 2 · Choix multiple
Qual è il giorno più difficile?
- A. Lunedì
- B. Martedì
- C. Giovedì
- D. Venerdì
Voir la réponse
Réponse : Giovedì - Question 3 · Vrai/Faux
Paolo lavora il sabato.
Voir la réponse
Réponse : FauxIl sabato dorme e vede gli amici.
- Question 4 · À compléter
Alle ___ c'è la riunione.
Voir la réponse
Réponse : dieci - Question 5 · Question ouverte
Com'è una tua settimana tipica?
🇮🇹 Note culturelle
En Italie, la semaine de travail standard est de 40 heures. Les horaires typiques : 9h-13h, 14h-18h. La pause déjeuner (« pausa pranzo ») est sacrée : 1 à 2 heures, souvent au restaurant avec les collègues. En banque, les guichets ferment vers 16h — contrairement à la France où on peut aller jusqu'à 17h30-18h.