Le texte
🇮🇹 Italien
Stasera andiamo in pizzeria con tre amici. La pizzeria si chiama Da Mario ed è vicino a casa mia. Il cameriere porta il menù. Ci sono tante pizze diverse. Io prendo una Margherita: pomodoro, mozzarella e basilico. Marco prende una Diavola: è piccante, con il salame. Anna preferisce una pizza ai funghi. Luigi ordina una Quattro Stagioni: ha carciofi, funghi, prosciutto e olive. Beviamo tutti una birra. Alla fine prendiamo un gelato al cioccolato. Paghiamo il conto: venti euro a persona. È stata una bella serata.
🇫🇷 Traduction
Ce soir on va à la pizzeria avec trois amis. La pizzeria s'appelle Da Mario et elle est près de chez moi. Le serveur apporte le menu. Il y a tellement de pizzas différentes. Moi je prends une Margherita : tomate, mozzarella et basilic. Marco prend une Diavola : elle est piquante, avec du salami. Anna préfère une pizza aux champignons. Luigi commande une Quattro Stagioni : elle a des artichauts, des champignons, du jambon et des olives. On boit tous une bière. À la fin on prend une glace au chocolat. On paie l'addition : vingt euros par personne. Ça a été une belle soirée.
Vocabulaire-clé
la pizzeria(f)
la pizzeriail cameriere(m)
le serveuril menù(m)
le menupiccante
piquantil salame(m)
le salamiil fungo(m)
le champignonil carciofo(m)
l'artichautla birra(f)
la bièreil conto(m)
l'additionla serata(f)
la soiréeExercices de compréhension
- Question 1 · Choix multiple
Come si chiama la pizzeria?
- A. Da Luigi
- B. Da Marco
- C. Da Mario
- D. Da Anna
Voir la réponse
Réponse : Da Mario - Question 2 · Choix multiple
Cosa prende il narratore?
- A. Una Diavola
- B. Una Margherita
- C. Una pizza ai funghi
- D. Una Quattro Stagioni
Voir la réponse
Réponse : Una Margherita - Question 3 · Vrai/Faux
La Diavola è una pizza piccante.
Voir la réponse
Réponse : Vrai - Question 4 · Choix multiple
Quanto paga a persona?
- A. 10 euro
- B. 15 euro
- C. 20 euro
- D. 25 euro
Voir la réponse
Réponse : 20 euro - Question 5 · Question ouverte
Qual è la tua pizza preferita?
🇮🇹 Note culturelle
En Italie, on ne partage PAS une pizza comme en France : chacun commande la sienne. La « pizza al taglio » (pizza en part) existe seulement dans les rosticcerie de rue, pas au restaurant. Les Italiens mangent la pizza avec couteau et fourchette (pas avec les mains), et JAMAIS pliée. La pizzeria napoletaine traditionnelle n'a généralement qu'une dizaine de pizzas au menu — un choix plus large indique souvent une qualité inférieure.