A2NomMasculin
il coriandolo
confetti
/ko-RYEN-do-lo/
Pluriel : coriandoli
Testez-vous
Que signifie ‘coriandolo’ ?
Exemples en contexte
A Carnevale si lanciano i coriandoli per le strade.
À Carnaval, on jette des confettis dans les rues.
I coriandoli colorati cadevano dall'alto alla festa.
Les confettis colorés tombaient d'en haut à la fête.
À propos de ce mot
Attention au faux ami classique : en français, 'confetti' désigne les ronds de papier colorés. En italien, 'confetti' sont des dragées (amandes sucrées — voir la fiche 'confetto'). Les ronds de papier s'appellent 'coriandoli' en italien ! Historiquement, on lançait de vrais grains de coriandre ('coriandolo' = la plante) enrobés de sucre pendant le Carnaval. Aujourd'hui ce sont des disques de papier, mais le nom est resté.
Mots liés
carnevalefestapalloncinodecorazionemaschera