Après 6 jours, tu connais essere, avere, les articles, la prononciation. Aujourd'hui, la base pratique : les chiffres. Indispensables au marché, au restaurant, pour parler du temps, pour négocier le prix d'un AirBnB.
La leçon
| Nombre | Italien | Nombre | Italien |
|---|---|---|---|
| 1 | uno | 11 | undici |
| 2 | due | 12 | dodici |
| 3 | tre | 13 | tredici |
| 4 | quattro | 14 | quattordici |
| 5 | cinque | 15 | quindici |
| 6 | sei | 16 | sedici |
| 7 | sette | 17 | diciassette |
| 8 | otto | 18 | diciotto |
| 9 | nove | 19 | diciannove |
| 10 | dieci | 20 | venti |
De 20 à 100 : une règle simple
Pour construire les dizaines, tu ajoutes le chiffre derrière : venti (20) + uno = ventuno. Attention : devant une voyelle (uno, otto), la dernière lettre de la dizaine tombe : ventuno (20+1), ventotto (20+8), trentuno, quarantotto...
| Nombre | Italien |
|---|---|
| 20 | venti |
| 30 | trenta |
| 40 | quaranta |
| 50 | cinquanta |
| 60 | sessanta |
| 70 | settanta |
| 80 | ottanta |
| 90 | novanta |
| 100 | cento |
Ho ventitré anni.
J'ai vingt-trois ans.
Il libro costa dodici euro.
Le livre coûte douze euros.
La mia stanza è al numero trentasei.
Ma chambre est la numéro trente-six.
En italien, « euro » ne prend PAS de S au pluriel officiel (contrairement au français). On dit « dieci euro », pas « dieci euri ». Mais dans la langue parlée, certains Italiens disent quand même « euri » — c'est familier.
Exercices
- Exercice 1 · Choix multiple
Comment dit-on 21 ?
- A. venti uno
- B. ventuno
- C. venti e uno
- D. venti-uno
Voir la réponse
Réponse : ventunoLes voyelles se fusionnent : venti + uno → ventuno.
- Exercice 2 · À compléter
Il numero ___ viene dopo il venti. (21)
Voir la réponse
Réponse : ventuno - Exercice 3 · Traduction
« Quatre-vingt-dix euros. »
Voir la réponse
Réponse : Novanta euro. - Exercice 4 · Traduction
« J'ai soixante-trois ans. »
Voir la réponse
Réponse : Ho sessantatré anni. - Exercice 5 · Choix multiple
Comment dit-on 48 ?
- A. quaranta otto
- B. quarantotto
- C. quarant'otto
- D. quarantaotto
Voir la réponse
Réponse : quarantottoDernière voyelle de la dizaine + « otto » → quarantotto.
Le « 17 » porte-malheur
En Italie, le chiffre malchanceux n'est pas le 13 (comme en France) mais le 17. Pourquoi ? En chiffres romains, XVII est l'anagramme de VIXI = « j'ai vécu » (sous-entendu : « je suis mort »). Dans certains hôtels italiens, il n'y a pas de chambre 17. Dans les avions Alitalia, pas de rangée 17. À l'inverse, le 13 est plutôt un chiffre porte-bonheur en Italie !
« Quanto costa? »
Combien ça coûte ?