Avere, c'est le deuxième verbe indispensable après essere. Comme en français, il sert à posséder ET à former le passé composé (que tu verras au jour 23). Aujourd'hui, focus sur le présent.
La leçon
| Pronom | Italien | Français |
|---|---|---|
| io | ho | j'ai |
| tu | hai | tu as |
| lui / lei | ha | il / elle a |
| noi | abbiamo | nous avons |
| voi | avete | vous avez |
| loro | hanno | ils / elles ont |
Le H de avere (ho, hai, ha, hanno) ne se prononce PAS. Il est là pour distinguer de « o » (= ou), « ai » (= aux), « a » (= à), « anno » (= année). C'est juste orthographique.
Expressions incontournables avec avere
- avere fameavoir faim
- avere seteavoir soif
- avere caldoavoir chaud
- avere freddoavoir froid
- avere sonnoavoir sommeil
- avere pauraavoir peur
- avere ragioneavoir raison
- avere X anniavoir X ans
Ho venticinque anni.
J'ai vingt-cinq ans.
Hai un cane?
Tu as un chien ?
Abbiamo fame, andiamo a mangiare!
On a faim, allons manger !
Les Italiens disent « ho freddo » (j'ai froid) : exactement comme en français, avec le verbe AVOIR. Attention, les Anglais disent « I AM cold ». Pour un francophone, c'est facile : mêmes expressions.
Exercices
- Exercice 1 · À compléter
Io ___ 30 anni.
Voir la réponse
Réponse : ho - Exercice 2 · À compléter
Noi ___ due figli.
Voir la réponse
Réponse : abbiamoNoi abbiamo = Nous avons.
- Exercice 3 · Choix multiple
Comment dit-on « ils ont faim » ?
- A. Hanno fame
- B. Avete fame
- C. Hai fame
- D. Ha fame
Voir la réponse
Réponse : Hanno fame - Exercice 4 · Traduction
« Vous avez soif ? »
Voir la réponse
Réponse : Avete sete? - Exercice 5 · Traduction
« Elle a 40 ans. »
Voir la réponse
Réponse : Ha quarant'anni.« Quaranta + anni » donne « quarant'anni » avec élision.
Demander l'âge en Italie
En Italie, demander l'âge à quelqu'un est moins tabou qu'en France : entre amis, on le demande directement — « Quanti anni hai? ». À une femme adulte qu'on ne connaît pas, on évite quand même. Pour répondre à « quanti anni hai? », on ne dit jamais seulement un chiffre : on construit une phrase complète avec « ho » (ho trent'anni, pas juste « trent'anni »).
« Quanti anni hai? »
Quel âge as-tu ?