En Italie, parler du temps qu'il fait, c'est un classique pour briser la glace. Dans un ascenseur, à la boulangerie, dans le train. Indispensable.
La leçon
« Tempo » a deux sens !
« Tempo » signifie à la fois TEMPS (météo) et TEMPS (durée). Le contexte te dit lequel. « Che tempo fa? » = Quel temps il fait ? (météo). « Non ho tempo » = Je n'ai pas le temps (durée).
| Italien | Français |
|---|---|
| Fa bello / bel tempo | Il fait beau |
| Fa brutto / brutto tempo | Il fait mauvais |
| Fa caldo | Il fait chaud |
| Fa freddo | Il fait froid |
| Fa fresco | Il fait frais |
| Italien | Français |
|---|---|
| C'è il sole | Il y a du soleil |
| C'è nebbia | Il y a du brouillard |
| C'è vento | Il y a du vent |
| Piove | Il pleut |
| Nevica | Il neige |
| È nuvoloso | C'est nuageux |
| È sereno | Le ciel est dégagé |
Mots essentiels
- il solele soleil
- la pioggiala pluie
- la nevela neige
- il ventole vent
- la nebbiale brouillard
- la nuvolale nuage
- il temporalel'orage
- l'ombrellole parapluie
A Roma in estate fa molto caldo.
À Rome en été, il fait très chaud.
Oggi piove, prendi l'ombrello!
Aujourd'hui il pleut, prends le parapluie !
Exercices
- Exercice 1 · Traduction
« Il fait froid aujourd'hui. »
Voir la réponse
Réponse : Oggi fa freddo. - Exercice 2 · Traduction
« Il pleut à Milan. »
Voir la réponse
Réponse : A Milano piove. - Exercice 3 · À compléter
A Napoli ___ il sole. (Il y a)
Voir la réponse
Réponse : c'è - Exercice 4 · Choix multiple
Comment dit-on « il neige » ?
- A. piove
- B. fa neve
- C. nevica
- D. c'è neve
Voir la réponse
Réponse : nevica
Le climat italien en 3 mots : varié, très varié
L'Italie fait 1 200 km du nord au sud. Le Nord (Milan, Turin) a des hivers glacés et brumeux. Le Sud (Naples, Palerme) a des hivers doux et des étés torrides. La Sicile peut dépasser 40°C en juillet. Entre Milan et Palerme, il y a presque 20°C de différence en été. Conseil voyage : entre avril-juin et septembre-octobre, climat idéal presque partout.
« Che tempo fa oggi? »
Quel temps il fait aujourd'hui ?