Ces trois verbes sont des super-pouvoirs grammaticaux : ils se combinent avec n'importe quel infinitif pour former des phrases complexes en quelques secondes.
La leçon
| Pronom | Potere | Volere | Dovere |
|---|---|---|---|
| io | posso | voglio | devo |
| tu | puoi | vuoi | devi |
| lui/lei | può | vuole | deve |
| noi | possiamo | vogliamo | dobbiamo |
| voi | potete | volete | dovete |
| loro | possono | vogliono | devono |
Structure : modal + infinitif
Comme en français : voglio mangiare (= je veux manger), posso entrare? (= je peux entrer ?), devo partire (= je dois partir). L'infinitif reste INVARIABLE. La seule chose qui change, c'est le modal.
« Voglio un caffè » est correct mais DIRECT. Les Italiens préfèrent le conditionnel de politesse : « Vorrei un caffè » = je voudrais un café. À la boutique, au restaurant, dans l'administration : utilise toujours VORREI.
Posso aprire la finestra?
Je peux ouvrir la fenêtre ?
Devo andare a casa.
Je dois rentrer à la maison.
Vorrei un bicchiere d'acqua.
Je voudrais un verre d'eau.
Vogliamo prenotare un tavolo per due.
Nous voulons réserver une table pour deux.
Exercices
- Exercice 1 · À compléter
Io ___ (potere) venire con te.
Voir la réponse
Réponse : posso - Exercice 2 · À compléter
Loro ___ (volere) studiare italiano.
Voir la réponse
Réponse : vogliono - Exercice 3 · Traduction
« Nous devons partir. »
Voir la réponse
Réponse : Dobbiamo partire. - Exercice 4 · Traduction
« Je voudrais une pizza. »
Voir la réponse
Réponse : Vorrei una pizza. - Exercice 5 · Choix multiple
« Elle peut » se dit...
- A. posso
- B. può
- C. puoi
- D. possono
Voir la réponse
Réponse : può
« Magari » : le mot intraduisible
Un des mots les plus italiens : « magari ». Il exprime un désir intense + une incertitude. « Vai a Roma quest'estate? » — « Magari! » (= Si seulement ! / J'espère bien ! / Avec plaisir !). C'est plus fort qu'un simple « oui » : ça dit « j'adorerais ». Si un Italien te propose quelque chose et que tu réponds « magari », tu montres à la fois enthousiasme et élégance.
« Vorrei imparare bene l'italiano. »
Je voudrais bien apprendre l'italien.