Apprendre l'italienConnexion
B2🔬 Science & tech 270 mots 8 min

L'Italie dans l'espace

L'Italia nello spazio

Samantha Cristoforetti, Luca Parmitano, sonde spaziali. L'Italia è una potenza spaziale europea.

Le texte

🇮🇹 Italien
Pochi sanno che l'Italia è una delle potenze spaziali più importanti del mondo. Terza in Europa dopo Francia e Germania, settima al mondo per budget spaziale. Tutto cominciò presto. Nel 1964 l'Italia fu il terzo paese al mondo a lanciare un satellite in orbita, dopo Stati Uniti e Unione Sovietica. Il satellite si chiamava San Marco. Fu lanciato da un sito italiano in Kenya, vicino all'equatore. Oggi l'Agenzia Spaziale Italiana (ASI), fondata nel 1988, investe oltre un miliardo di euro all'anno. Partecipa a progetti europei e internazionali di grande ambizione. Alcuni astronauti italiani sono diventati star. Samantha Cristoforetti, trentina, è stata la prima donna europea a comandare la Stazione Spaziale Internazionale, nel 2022. Oltre duecento giorni nello spazio in tutto. Parla sei lingue. Il suo libro « Diario di un'apprendista astronauta » è bestseller. Luca Parmitano, siciliano, ha fatto anche lui missioni eccezionali. Nel 2013, durante una passeggiata spaziale, una falla nel casco gli ha fatto entrare acqua negli occhi. Mantenne la calma e tornò vivo. Anche Paolo Nespoli, Umberto Guidoni, Roberto Vittori hanno volato nello spazio. Le aziende italiane sono coinvolte in molti progetti. La Thales Alenia Space (italo-francese) costruisce metà dei moduli pressurizzati della Stazione Spaziale. La Leonardo fa satelliti militari e civili. L'Italia partecipa alla missione ExoMars (ricerca di vita su Marte) e al telescopio James Webb. Lo spazio italiano non è solo una questione scientifica. È un modo di dire al mondo che l'Italia, nonostante i problemi, resta un paese di innovazione e intelligenza.
🇫🇷 Traduction
Peu savent que l'Italie est l'une des puissances spatiales les plus importantes au monde. Troisième en Europe après la France et l'Allemagne, septième au monde pour le budget spatial. Tout commença tôt. En 1964 l'Italie fut le troisième pays au monde à lancer un satellite en orbite, après les États-Unis et l'Union Soviétique. Le satellite s'appelait San Marco. Il fut lancé depuis un site italien au Kenya, près de l'équateur. Aujourd'hui l'Agence Spatiale Italienne (ASI), fondée en 1988, investit plus d'un milliard d'euros par an. Elle participe à des projets européens et internationaux de grande ambition. Certains astronautes italiens sont devenus des stars. Samantha Cristoforetti, du Trentin, a été la première femme européenne à commander la Station Spatiale Internationale, en 2022. Plus de deux cents jours dans l'espace au total. Elle parle six langues. Son livre « Journal d'une apprentie astronaute » est bestseller. Luca Parmitano, sicilien, a fait lui aussi des missions exceptionnelles. En 2013, pendant une sortie extravéhiculaire, une fuite dans le casque lui a fait entrer de l'eau dans les yeux. Il garda son calme et rentra vivant. Paolo Nespoli, Umberto Guidoni, Roberto Vittori ont aussi volé dans l'espace. Les entreprises italiennes sont impliquées dans beaucoup de projets. Thales Alenia Space (italo-française) construit la moitié des modules pressurisés de la Station Spatiale. Leonardo fait des satellites militaires et civils. L'Italie participe à la mission ExoMars (recherche de vie sur Mars) et au télescope James Webb. L'espace italien n'est pas seulement une question scientifique. C'est une façon de dire au monde que l'Italie, malgré les problèmes, reste un pays d'innovation et d'intelligence.

Vocabulaire-clé

la potenza spaziale(f)
la puissance spatiale
il budget(m)
le budget
il satellite(m)
le satellite
l'orbita(f)
l'orbite
l'equatore(m)
l'équateur
l'Agenzia Spaziale(f)
l'Agence Spatiale
l'astronauta(m/f)
l'astronaute
la Stazione Spaziale(f)
la Station Spatiale
comandare
commander
la passeggiata spaziale(f)
la sortie extravéhiculaire
la falla(f)
la fuite
il casco(m)
le casque
mantenere la calma
garder son calme
coinvolto
impliqué
il modulo pressurizzato(m)
le module pressurisé
il telescopio(m)
le télescope
l'innovazione(f)
l'innovation

Exercices de compréhension

  1. Question 1 · Choix multiple

    In che anno l'Italia lanciò il primo satellite?

    • A. 1944
    • B. 1964
    • C. 1984
    • D. 2004
    Voir la réponse
    Réponse : 1964
  2. Question 2 · Choix multiple

    Chi fu la prima donna europea a comandare la ISS?

    • A. Paola Cristoforetti
    • B. Samantha Cristoforetti
    • C. Samanta Cinti
    • D. Marta Tomei
    Voir la réponse
    Réponse : Samantha Cristoforetti
  3. Question 3 · Vrai/Faux

    L'Italia è la prima potenza spaziale europea.

    Voir la réponse
    Réponse : Faux

    È la terza, dopo Francia e Germania.

  4. Question 4 · Choix multiple

    Dove fu lanciato il primo satellite italiano?

    • A. In Italia
    • B. In Francia
    • C. In Kenya
    • D. In USA
    Voir la réponse
    Réponse : In Kenya
  5. Question 5 · Question ouverte

    Ti interessa l'esplorazione spaziale?

🇮🇹 Note culturelle

Samantha Cristoforetti est devenue icône pop en Italie. Quand elle était dans l'ISS en 2015, elle twittait photos de l'Italie vue d'en haut — 1,5 million de followers. Elle a été la première personne à faire du livestream de l'espace. Son deuxième prénom est « Regina » — « Samantha Regina Cristoforetti ». Le site de lancement San Marco, au large du Kenya, a été actif de 1964 à 1988 : 27 lancements. Aujourd'hui abandonné, devient site touristique.

Lectures similaires