🇮🇹 Italien
Il caffè è arrivato in Italia nel Seicento, portato dai mercanti veneziani dall'Impero Ottomano. All'inizio era considerato sospetto: alcuni preti chiesero al Papa di proibirlo perché lo ritenevano una bevanda « del diavolo ». Il Papa Clemente VIII, invece, lo assaggiò e decise che era troppo buono per essere vietato. Da quel momento il caffè conquistò la penisola. Venezia aprì la sua prima caffetteria nel 1683: il Caffè Florian, in Piazza San Marco, esiste ancora oggi. Nel Settecento il caffè era diventato la bevanda degli intellettuali: filosofi, scrittori, poeti si incontravano nelle caffetterie per discutere di politica e arte. Nel Novecento, l'Italia reinventò il caffè. Nel 1884 a Torino, Angelo Moriondo inventò la prima macchina per l'espresso. Negli anni Quaranta, Achille Gaggia perfezionò il sistema con la pressione, creando l'espresso come lo conosciamo oggi: cremoso, corto, intenso. Oggi gli italiani bevono in media sei miliardi di caffè all'anno. Ogni famiglia ha la sua moka, la caffettiera tipica che si usa sui fornelli. Ogni città ha il suo rito: a Napoli, il caffè si beve bollente, dolcissimo, in piedi; a Trieste, si chiama « nero » o « capo » secondo la quantità di latte; a Roma, si chiacchiera davanti al bancone; a Milano, spesso si prende al volo. Un piccolo gesto che dice tutto della cultura italiana.
🇫🇷 Traduction
Le café est arrivé en Italie au XVIIe siècle, apporté par les marchands vénitiens depuis l'Empire Ottoman. Au début, il était considéré comme suspect : certains prêtres demandèrent au Pape de l'interdire parce qu'ils le considéraient comme une boisson « du diable ». Le Pape Clément VIII, au contraire, le goûta et décida qu'il était trop bon pour être interdit. À partir de ce moment, le café conquit la péninsule. Venise ouvrit son premier café en 1683 : le Caffè Florian, Place Saint-Marc, existe encore aujourd'hui. Au XVIIIe siècle, le café était devenu la boisson des intellectuels : philosophes, écrivains, poètes se retrouvaient dans les cafés pour discuter de politique et d'art. Au XXe siècle, l'Italie réinventa le café. En 1884 à Turin, Angelo Moriondo inventa la première machine à espresso. Dans les années quarante, Achille Gaggia perfectionna le système avec la pression, créant l'espresso tel qu'on le connaît aujourd'hui : crémeux, court, intense. Aujourd'hui, les Italiens boivent en moyenne six milliards de cafés par an. Chaque famille a sa moka, la cafetière typique qu'on utilise sur les plaques. Chaque ville a son rite : à Naples, le café se boit brûlant, très sucré, debout ; à Trieste, il s'appelle « nero » ou « capo » selon la quantité de lait ; à Rome, on discute devant le comptoir ; à Milan, on le prend souvent à la volée. Un petit geste qui dit tout de la culture italienne.