A1NomFéminin
la candela
bougie
/kan-DE-la/
Pluriel : candele
Testez-vous
Que signifie ‘candela’ ?
Exemples en contexte
Spegni le candeline sulla torta e esprimi un desiderio!
Souffle les bougies sur le gâteau et fais un vœu !
Le candele illuminano la tavola durante la cena romantica.
Les bougies éclairent la table pendant le dîner romantique.
À propos de ce mot
'Candela' (IT) et 'chandelle' (FR) partagent la même racine latine 'candela'. Le diminutif 'candelina' désigne spécifiquement les petites bougies du gâteau d'anniversaire. L'expression idiomatique 'non reggere una candela a qualcuno' (ne pas tenir la chandelle à quelqu'un) existe dans les deux langues avec le même sens : ne pas arriver à la cheville de quelqu'un. Une belle preuve de l'héritage latin commun !
Mots liés
tortacompleannodesiderioluceatmosfera