B1NomFéminin
la sfumatura
la nuance / le dégradé
/sfoo-mah-TOO-rah/
Pluriel : sfumature
Testez-vous
Que signifie ‘sfumatura’ ?
Exemples en contexte
Ci sono infinite sfumature di blu in questo dipinto.
Il y a d'infinies nuances de bleu dans ce tableau.
L'artista ha reso le sfumature della pelle con grande maestria.
L'artiste a rendu les nuances de la peau avec une grande maîtrise.
À propos de ce mot
Même sens que le français « nuance » ou « dégradé » selon le contexte. Utilisé aussi au sens figuré dans les deux langues : « sfumature di significato » = nuances de sens. Vient de « sfumare » (estomper, fondre les contours).
Mots liés
coloretonalitasfumatogradazione