Essere, c'est le verbe le plus important de l'italien. Il est irrégulier (comme « être » en français), mais une fois mémorisé, il ouvre des dizaines de phrases.
La leçon
| Pronom | Italien | Français |
|---|---|---|
| io | sono | je suis |
| tu | sei | tu es |
| lui / lei | è | il / elle est |
| noi | siamo | nous sommes |
| voi | siete | vous êtes |
| loro | sono | ils / elles sont |
« è » (il/elle est) prend toujours un accent grave. Sans accent, « e » veut dire « et ». Exemple : « Marco è italiano e Sophie è francese » = Marco est italien ET Sophie est française.
Les pronoms sujets sont facultatifs
Contrairement au français, on dit souvent juste « sono francese » (= je suis français(e)), sans « io ». La terminaison du verbe (-o = je, -i = tu, etc.) suffit à identifier la personne. On n'utilise « io / tu » que pour insister.
Sono italiano, sono di Roma.
Je suis italien, je suis de Rome.
Sei stanco? No, sto bene.
Tu es fatigué ? Non, je vais bien.
Siamo amici da dieci anni.
Nous sommes amis depuis dix ans.
Exercices
- Exercice 1 · À compléter
Io ___ francese.
Voir la réponse
Réponse : sono1re personne du singulier = sono.
- Exercice 2 · À compléter
Marco e Luigi ___ italiani.
Voir la réponse
Réponse : sono3e personne du pluriel = sono (même forme que « je »).
- Exercice 3 · Choix multiple
Traduis : « Nous sommes étudiants. »
- A. Siete studenti
- B. Siamo studenti
- C. Sono studenti
- D. Sei studenti
Voir la réponse
Réponse : Siamo studenti« Nous sommes » = siamo.
- Exercice 4 · Traduction
« Tu es fatigué ? »
Voir la réponse
Réponse : Sei stanco? - Exercice 5 · Traduction
« Elle est professeure. »
Voir la réponse
Réponse : È professoressa.
Essere di + ville : dire d'où on vient
Les Italiens ne disent pas « je viens de Rome » mais « je suis de Rome » : sono di Roma. Cette formule marque une identité locale forte. En Italie, on est d'abord romain, milanais, napolitain — italien vient après. Ce campanilisme (attachement à son clocher) date du Moyen Âge, quand chaque cité était indépendante.
« Io sono francese. E tu, di dove sei? »
Je suis française. Et toi, d'où es-tu ?