La musique napolitaine

Quand on pense à la musique italienne dans le monde, souvent la première chose qui vient à l'esprit est une chanson napolitaine : « 'O sole mio », « Torna a Surriento », « Funiculì Funiculà ». Ces mélodies, chantées dans des centaines de langues, sont devenues des symboles de l'Italie entière. Mais la chanson napolitaine est bien plus qu'une image touristique : c'est un patrimoine culturel unique, reconnu par l'UNESCO comme patrimoine immatériel de l'humanité. Son histoire commence au XIXe siècle. Naples était alors l'une des capitales européennes les plus vivantes, un carrefour de cultures. Les intellectuels, les compositeurs, les poètes se retrouvaient dans les théâtres, les cafés, sur les terrasses avec vue sur le Vésuve. En 1835 se tint pour la première fois la « Fête de Piedigrotta », un festival populaire où étaient présentées de nouvelles chansons. C'est ainsi que naquirent les classiques du répertoire : « Te voglio bene assaje » (1839), « Torna a Surriento » (1902), « 'O sole mio » (1898). Ces chansons étaient composées par des professionnels — souvent diplômés du Conservatoire — mais écrites en napolitain, pas en italien. Le napolitain est une langue, pas un simple dialecte : il a une grammaire propre, un vocabulaire riche, une littérature séculaire. Chanter en napolitain était un choix identitaire et populaire. Les grands interprètes du XXe siècle ont porté ces chansons dans le monde : Enrico Caruso, le ténor le plus célèbre de l'histoire, qui dans ses concerts au Metropolitan Opera concluait souvent par « 'O sole mio » ; Renato Carosone, qui dans les années cinquante les a modernisées avec le swing (« Tu vuo' fa l'americano ») ; Pino Daniele, qui dans les années quatre-vingt les a fusionnées avec le jazz, le blues et la musique méditerranéenne. Aujourd'hui la tradition continue. Les artistes napolitains contemporains — Liberato, Clementino, Franco Ricciardi — mélangent le napolitain avec le rap, l'électronique, la trap. Les chansons de la série « Mare Fuori » ont reconquis les jeunes. Naples chante toujours, même quand elle souffre. Peut-être justement parce qu'elle souffre. Et le monde écoute.