FastItalian LearningSign in
Exceptive Clauses — Proposizioni Eccettuative·Italian Contract Language: Exceptive Clauses in Legal Texts
💡

Rule reminder

Legal Italian uses a range of exceptive formulas in contracts, terms of service, and regulations. Key phrases: 'salvo diversa indicazione' (unless otherwise indicated), 'salvo accordo contrario' (unless otherwise agreed), 'fatte salve le disposizioni' (without prejudice to the provisions), 'eccetto quanto previsto' (except as provided), 'a meno che non sia diversamente stabilito' (unless otherwise established). These create the default rules and their exceptions in legal documents.

Italian Contract Language: Exceptive Clauses in Legal Texts1 / 10

Contract clause: 'Il presente contratto si intende rinnovato tacitamente per un ulteriore anno, salvo disdetta da comunicarsi almeno 90 giorni prima della scadenza.' What does 'salvo disdetta' establish?

More in this section

📝 Take the Section 3 Mini-Exam← Back to Exceptive Clauses — Proposizioni Eccettuative