Rule reminder
LEGAL ITALIAN CONDITIONALS: Italian law and contracts use qualora/ove/nel caso in cui + congiuntivo imperfetto for forward-looking conditions, and se + congiuntivo trapassato + condizionale passato for past violations. The impersonal passive (si procederà, verrà applicata) is common in the main clause.
Art. 5 del contratto: 'Qualora una delle parti _____ le proprie obbligazioni contrattuali, l'altra parte avrà diritto al risarcimento.'